If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人,这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”,他们的回答会是“没有”。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心,他说缺的课可以以后再学,但如果祖母错过了最好的治疗时间,就没有机会挽回了。
There appears to be nothing more interesting in this novel.
在这部小说里看来没有更有趣的东西了。
The consequence might be nothing more than yet another round of litigation.
但是,结果可能会是又一轮的诉讼。
There may be nothing heroic about it; but the common lot of men is not heroic.
恪尽其责并非什么英雄式的壮举,但大多数人都只是普通人,而非什么英雄。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
到那时候,林惇才可以算不得什么,辛德雷也算不得什么,就是我做过的一切梦也都不算什么。
May 18We dare not solve all the problems, or there will be nothing left for us to do.
我们不敢解决一切问题,深怕之后就无事可作。
I stepped into the bedroom and looked around, but there seemed to be nothing out of the ordinary.
我走进卧室,朝四下里张望,没看见有什么异常。
So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.
因此,这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
那同伴说:“这不是别的,乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.
我们都知道他是个傲慢而不易亲近的人;不过,只要你真正喜欢他,这也无关紧要。
When that burst, this supposedly agile strategy turned out to be nothing more than a flawed financial deal.
当泡沫破灭后,这种战略最后只不过是一个充满了瑕疵的金融交易。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言,说什么没有我们博客就什么都不是,没有什么比这更让我恼火的了。
At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
初看起来,建模工具只不过是美化的绘图工具,但实际上提供了更多的功能。
Of course, we all know that speedy software development and delivery would be nothing if the software were of poor quality.
当然,众所周知,如果软件质量很差,那么快速软件开发和交付就一无是处。
Other experts note, however, that what outsiders see as carefully calculated policy changes may in fact be nothing of the sort.
然而另外一些专家认为,外人所看到的那些经过精打细算的政策变化,可能根本不是那么回事。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
一个协议不以最佳科学证据为基础,将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
Once you do, you'll be able to concentrate on your work better while your fever will be nothing more than a mere inconvenience.
一旦你这么做,你会更好地专注于你的工作,而发烧只是使你有些不便罢了。
Note that there may be nothing to delete, if the coordinates were already null or invalid; but that does not constitute an error.
注意,如果坐标值原来就是null或无效的,那么可能没有要删除的东西;但是,这不会造成错误。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此,描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划,将会对市场有极大的影响。
Although there may be nothing illegal about backdating per se, failure to disclose it or properly account for it may constitute fraud.
就期权回溯本身而言,也许并无非法之处,但没有披露或对其做适当的说明,却可能构成欺诈。
The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.
BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补,BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。
Much as we all say we would like to solve all the problems, we dare not solve all the problems, or there will be nothing left for us to do.
我们虽然一再说要解决所有的问题,却不敢解决所有的问题,否则就再也没有什么事留下来让我们做了。
One thing is certain: unless the Europeans and Americans sit down to negotiate, there will be nothing supersonic about the speed at which this dispute is resolved.
有件事是确定无疑的:除非欧洲人和美国人坐下来谈判,否则解决该争论的速度绝无可能是超音速的。
So in that long distant future, the Universe may be nothing more than an ultra-thin soup of electrons and low-energy photons bumping around an eternal nothingness.
因此在那么遥远的未来,宇宙也许只不过是极其稀薄的电子和低能量光子雾,围绕永恒的虚无起伏。
If rising interest rates hurt these economies by much more than those of Germany, France and Italy, there will be nothing the ECB can do to lessen homebuyers' misery.
如果利率上升对爱尔兰和西班牙的打击远甚于德国、法国和意大利,那么欧洲央行对于减轻购房者的痛苦将无计可施。
If a baby chicken's leg bones were enlarged and fossilized, he noted, "there would be nothing in their characters to prevent us from referring them to the Dinosauria."
他写道,如果一只幼鸟的腿骨被放大且成为化石,“那么在我们看来,它与恐龙的腿骨之间根本不存在特性差异。”
Where Hegel had believed in an absolute truth to be revealed in the course of history, Nietzsche believed that which we call ‘truth’ to be nothing but our “irrefutable errors.
黑格尔相信存在于历史之中的绝对真理,而尼采认为我们所谓的“真理”只不过是“暂时不能驳倒的错误”罢了。
And in 2009, a supposed moon rock from the first manned lunar landing, Apollo 11, given to the Dutch national museum in Amsterdam, proved to be nothing more than petrified wood.
在2009年,据称是来自人类首次登录月球时的阿波罗11的月球标本石被赠与位于阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆,但是后来证明只是木头化石而已。
And in 2009, a supposed moon rock from the first manned lunar landing, Apollo 11, given to the Dutch national museum in Amsterdam, proved to be nothing more than petrified wood.
在2009年,据称是来自人类首次登录月球时的阿波罗11的月球标本石被赠与位于阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆,但是后来证明只是木头化石而已。
应用推荐