My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下,请不要生气,请让我把心平静下来,并接受我的感谢。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说,这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制,而且可以被我们有意识地控制,帮助改善睡眠,让我们感觉更好。
Let students know how to use the new phrase "be allowed to" and "be not allowed to".
让学生知道如何使用新短语 “beallowedto”和 “be not allowed to”。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
that your prayers be not hindered.
这样便叫你们的祷告没有阻碍。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差,而且是无偿付能力。
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your SINS.
基督若没有复活,你们的信便是徒然。你们仍在罪里。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天,或是安息日。
Tranquility - be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
平和——不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然。
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
不要上去。因为耶和华不在你们中间,恐怕你们被仇敌杀败了。
Rescuers can be not only alerted by the banging but also guided precisely to the scene.
营救人员不仅可以探测到求救的声音,而且也能被准确地引导到事发地点。
The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it.
长久而又幸福婚姻的秘密在于不要期望太多。
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
因为只有一位是你们的夫子。你们都是弟兄。
I'm not an active exerciser and my muscle may be not strong enough for such an intense sport.
我不是一个活跃的运动者,对于那样一项激烈的运动,我的肌肉还不够强壮。
Since you have not generated any resources yet, the status will be not configured for every element.
由于还没有生成任何资源,每个元素的状态均为Not configured。
Offline demos when the remote Web services might be not accessible and even not running all the time.
在远程WebService可能无法访问或者无法始终保持运行的情况下进行离线演示。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you. '.
虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子,他可是你的表哥哩:而且我也不是雇来伺候你的。
It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom.
一个值得探讨的、引人人胜的课题是:恨和爱,归根结底是不是同一的东西。
While you may want to do the same on Monday, your presence is likely to be not only required, but essential.
当你想要在周一做些同样的事情时,你的存在不仅仅是需要的,且是不可或缺的。
And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse.
即使是道明情况,也不要和盘托出,就像在日常交往中不要暴露自己真实的想法一样。
But the men that went up with him said, we be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
但那些和他同去的人说,我们不能上去攻击那民,因为他们比我们强壮。
But the men that went up with him said, we be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
但那些和他同去的人说,我们不能上去攻击那民,因为他们比我们强壮。
应用推荐