Today, I am quite determined: eat, drink and be merry, or tomorrow you might not die.
今天，我相当确定：吃、喝、快乐，不然，明天你也许会死。
For many people Christmas is simply a time to be with one's family, to feast, and to be merry.
对很多人来说，圣诞节就是和家人在一起快乐地享受盛宴。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, "
当然，有人会因而奉行享乐主义的“吃喝玩乐”的信条
The holidays can be merry, but more often they're filled with more activities than we can handle.
节日是快乐的，但常常充斥了过多的活动，我们疲于应付。
You know why it's hard to be merry? Because you find it hard to let go of the things that make you melancholy.
知道为什么你很难快乐么？因为你很难放下那些令你悲伤的事情。
Hesuggested we leave the rest of this work for another day, for he was in the mood to eat, drink, and be merry.
他建议我们把余下的工作留到日后做，因为他当时一心只想着吃喝玩乐。
In a country where Christmas is a festive import, "Merry Christmas" means "Eat, drink, be merry and hit the hay happy.
作为“泊来节”，圣诞节在中国意味着吃喝玩乐，然后痛快地大睡。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
In other words, if you're simply saying "Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die," you're not really procrastinating.
换言之，如果你简单地说：“吃吃喝喝，寻欢作乐，明天我们将不复存在”，那你还不是在真正地拖延。
I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write, "May you days be merry and bright and may all your Christmas be white."
我梦想有一个白色的圣诞节，在每张圣诞卡片上我写道：“祝你天天幸福快乐，祝你所有的圣庭都洁白如雪。”
There are those, of course, who would adopt the motto of "Eat, drink, and be merry, " but most people would be purified by the certainty of impending death.
自然，有些人会信奉“吃、喝、玩、乐”的信条。可是，大多数人会因无可逃避的死神日益逼近而警醒。
And when they told him what one would expect of their age, he began to be merry, declaring that a vintage celebrated in such a manner was truly bacchanalian.
当他们告诉他，他们这个年龄的期望时，他高兴起来，说葡萄酒节这样庆祝，就是真正的酒神节了。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "eat, drink, and be merry," most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭韦——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有一些人信奉享乐主义的座右铭—吃喝享乐，但大多数人摆脱不掉死亡即将来临时 的恐惧。
It's because we didn't cultivate in the past; we only wanted to watch movies, watch TV, hold parties, and eat, drink, and be merry, and we never studied any sutras.
这皆因往昔没有修行，只顾去看电影、看电视、开舞会、吃喝玩乐，不曾研究过经典。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry". But most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有很多人秉承着“吃吧！喝吧！逍遥又快乐”这样的享乐主义信条。但是，他们当中的大部分会在须臾间便到来的死亡的现实中得到教训。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry", but most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃，喝和欢乐”去生活。但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.
因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。 他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "eat, drink, and be merry," but most people would be chastened by the certainty of impending death.
他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”，但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, " but most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭--吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
As the preacher said in ecclesiastes 8 : 15 : " then i commended mirth , because a man hath no better thing under the sun , than to eat , and to drink , and to be merry ."
正如传教士在《旧约?传道书》第八章第十五节中所说： “我赞美欢笑，对一个人来说，阳光底下，没有什么能比吃喝享乐更幸福了。
As the preacher said in ecclesiastes 8 : 15 : " then i commended mirth , because a man hath no better thing under the sun , than to eat , and to drink , and to be merry ."
正如传教士在《旧约?传道书》第八章第十五节中所说： “我赞美欢笑，对一个人来说，阳光底下，没有什么能比吃喝享乐更幸福了。
应用推荐