我们会开怀大笑，欢欢喜喜。
他们就快乐起来。
See, they twinkle and show us how to be merry, too.
看，他们闪烁着，告诉我们如何也变得快乐。
We shall be merry there, little one, never doubt it!
我们在那里会很快乐的，小家伙，永远不要怀疑！
Let us be merry and drive all CARES away.
让我们尽情欢乐，驱尽心头的一切忧虑吧。
What right have you to be merry?
你有什么权利快乐？
Let's be merry and drive CARES away.
让我们尽情作乐，驱散心里的一切忧虑吧。
What reason have you to be merry?
你有什么理由快乐？
尽情吃、喝、玩乐吧！
Now let us sing and dance and be merry.
现在让我们高高兴兴地唱歌跳舞吧。
Come live and be merry, and join with me.
快来吧，来生活，来作乐，来跟我在一起。
Yet shall we be merry, Hey ho, nobody home.
但是我们开心，嘿，嗬，家里没人。
"Eat, drink and be merry," a soldier imitated.
“吃吃喝喝，玩玩乐乐，”一个士兵模仿道。
Christmas will not be merry if there's no funfair!
如果没有了游乐场，圣诞节就不会快乐了！
May your days be merry and bright and may all your Christmas be white.
祝你生活美好愉快，也祝你拥有所有白色的圣诞。
May your Christmas be merry as a song, And your heart be happy the whole year long!
祝福您的圣诞像仙乐般美好，祝福您的心中永远快乐，年复一年，随着时轮飞转！
For many people Christmas is simply a time to be with one's family, to feast, and to be merry.
对很多人来说，圣诞节就是和家人在一起快乐地享受盛宴。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry, "
当然，有人会因而奉行享乐主义的“吃喝玩乐”的信条
The holidays can be merry, but more often they're filled with more activities than we can handle.
节日是快乐的，但常常充斥了过多的活动，我们疲于应付。
You know why it's hard to be merry? Because you find it hard to let go of the things that make you melancholy.
知道为什么你很难快乐么？因为你很难放下那些令你悲伤的事情。
Hesuggested we leave the rest of this work for another day, for he was in the mood to eat, drink, and be merry.
他建议我们把余下的工作留到日后做，因为他当时一心只想着吃喝玩乐。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
In other words, if you're simply saying "Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die," you're not really procrastinating.
换言之，如果你简单地说：“吃吃喝喝，寻欢作乐，明天我们将不复存在”，那你还不是在真正地拖延。
And when they told him what one would expect of their age, he began to be merry, declaring that a vintage celebrated in such a manner was truly bacchanalian.
当他们告诉他，他们这个年龄的期望时，他高兴起来，说葡萄酒节这样庆祝，就是真正的酒神节了。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
应用推荐