But, love cann't be measured in money.
但是，感情是不能用金钱来衡量的。
Volatility can be measured in two ways.
衡量波动率有两种方法。
Well, that can only be measured in terms of biological fitness.
噢，那只能由生物体的健壮程度来衡量。
Some types of tumors can be measured in the blood with a "tumor marker".
有些肿瘤可以通过血液中的肿瘤标志物来检测。
There are also things he brings to the game that can't be measured in stats.
同时还有很多他带给队伍的事实不能用数据衡量。
The real stakes in that rejection will be measured in lives like Ms. Mamitu's.
这一拒绝的真正影响将由Mamitu女士这些人的生活来衡量。
The relevant costs incurred or to be incurred can be measured in a reliable way.
相关的已发生或将发生的成本能够可靠地计量。
Its dimensions would be difficult to calculate, but they could be measured in miles.
它的大小很难计算，但还是可以用英里来丈量。
The time required to implement such a solution should be measured in weeks and days, not months.
实现这种解决方案所需要的时间应当以周和天而不是月计算。
This interval might be measured in seconds or many minutes, depending on the TCP kernel Settings.
此间隔可能为数秒，也可能为数分钟，具体取决于TCP内核设置。
Anything to be done must be measured in advance so that we are able to find a proper way to do it.
在做任何事情都应该预先筹划，以便找到恰当的解决办法。
This theory says that the amount of information in a system can be measured in terms of its entropy.
这个理论表明，一个系统中的信息可以由“熵”作为标准来评价。
This can be measured in a lab, and the results will demonstrate whether string theory actually works.
这可以在实验室中进行测量，而且结果将证明弦论是否真正有效。
The duration of short-term goals might be measured in months, weeks, or days, or even in specific meetings.
短期目标的持续时间可能是以数月、数周或数天甚至是通过特定会议来衡量的。
But as the curtain comes down on Sunday, its real value might be measured in millions of individual memories.
但到星期天拉下帷幕以后，它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。
For borrowers such as these, the failure of the banks will not be measured in periods of a few dramatic months.
对于以上的贷款者而言，银行业的失败，光看最近戏剧性的几个月，并无法衡量出来；
With the help of special radio telescope, the intensity of radiation can be measured in different parts of the sky.
借助于专门的射电望远镜，就可以测量天空中任何地方辐射的强度。
Auditors should keep in mind that the fulfilment of objectives can be measured in a quantitative or qualitative manner.
审核员应当牢记，质量目标的完成情况可以使用定量或者是定性的方式进行测量。
Take away all the excess minutiae. You cannot be successful if you are unhappy, and happiness cannot be measured in Numbers.
去掉生活的旁枝末节，如果你感到不快，你不可能感到成功，并且快乐也不是数字能衡量的。
The other gas molecule concentration such as atmosphere and industry pollution can also be measured in the similar way.
大气和工业污染中的其他气体分子的体积分数也可用类似方法测量。
The effect would be measured in the lives of millions of people who will never hear these speeches or read our statements.
我们取得的成果终将影响数百万人的生活，虽然他们不会听到我们的讲演，不会读到我们的报告。
He then continues by saying that ea should be measured in 2 ways: business capabilities delivered and costs of core services.
他继续表示，EA应当以两种方式进行衡量：所交付的业务能力与核心服务的成本。
ISO 9421 says that the usability of something should be measured in terms of it's effectiveness, efficiency and satisfaction.
在ISO 9421里提到，某一事物的可用性应当可以以效力(effectiveness)、效率(efficiency)和满意度(satisfaction)三个维度来进行衡量。
The immediate toll can be measured in loss of human life, livestock, crops and food stores, and in destroyed homes and irrigation systems.
近期的损失可以用死亡人数，家畜、庄稼和粮食储备的损失以及摧毁的房屋和灌溉系统来衡量。
Time is the most valuable commodity there is. Its value cannot be measured in dollars and cents because time is the fundamental unit of life.
时间是最重要的东西，他的价值不能用金钱来衡量，因为它是生活中的最基础的元素。
But what is new and profound here is that similarity of an item like a piece of music needs to be measured in terms of its "genetic" make up.
但是新奇而深刻的是，像一段音乐这样的物品，它的相似度需要通过它的“基因”构成来衡量。
It is perfectly possible—and appropriate—forability to be measured in finance or accounting, and for students to competefor the highest grades.
衡量财务或财会能力完全有可能——也是正确的。
Only now, the excessive free haemoglobin can be measured in plasma. Here, we investigated haemolysis in patients supported by different VAD types.
不过，现在这些过多的游离血红蛋白能在血浆中被检测出，因此，本文调查研究了植入不同类型VAD的患者出现溶血的情况。
Only now, the excessive free haemoglobin can be measured in plasma. Here, we investigated haemolysis in patients supported by different VAD types.
不过，现在这些过多的游离血红蛋白能在血浆中被检测出，因此，本文调查研究了植入不同类型VAD的患者出现溶血的情况。
应用推荐