Fred said he'd be leaving soon.
弗雷德说他很快就要走了。
You'll be leaving your friends.
你要离开你的朋友们。
Well be leaving Sunday morning.
我们将在礼拜天上午离开。
B: Two nights. I'll be leaving on Sunday afternoon.
乙：两晚，我会在周日下午离开。
He learns that Cofell will be leaving at 10:00 a.M.
他了解到，科菲尔将会在早上10点离开办公室。
Several senior managers are rumoured soon to be leaving.
而据传许多高级经理在近期也将会离开。
He learns that Cofell will be leaving at 10:00 a. M.
他了解到，科菲尔将会在早上10点离开办公室。
But he won't be leaving Morgan stanley-or asia-entirely.
不过，他不会离开摩根·士丹利公司，也不会离开亚洲。
there any questions?The visitors will be leaving at 12 oclock.
还有什么问题吗?外宾将在12时离开。
But despite the generational gap, this book won't be leaving classrooms anytime soon.
尽管有代沟，本书不会很快在教室中消失。
This summer, I will be leaving home to go abroad to a far away place for a whole year.
今年夏天，我将离家到国外一个很远的地方待上一整年。
Suddenly I am sad to be leaving the UK with its fantastic decent, honest people like Surly.
我突然为要离开英国，以及像脸色阴沉男人那样规矩诚实的英国人而感到很伤感。
Nineteen eighty-two was a lucky time (as your columnist can attest) to be leaving college.
1982年可是个离开大学的幸运时间(您的专栏作家可以证明这一点)。
Well, we'll be leaving a little earlier. We're gonna be dropped into France, dressed as civilians.
我们则将提早出发，我们将打扮成平民，空投到法国。
Our way out is to go to Karzai and say 'We are done here'. We will be leaving in two to five years.
基卡伦(Kilcullen)说：“我们要走出这种处境就要走到卡尔扎伊面前，对他说‘我们在这里的任务完成了’，我们会在二至五年期间逐渐撤军。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
They think that if they had behaved better, had done what they were told, one parent would not be leaving.
他们会认为，如果他们是个乖孩子，听爸爸妈妈的话，这样现在他们其中的一个就不会离开了。
Oddly enough, Mr Arpaio seems to be stepping up his efforts just as illegal immigrants seem to be leaving in droves.
奇怪的是，正当非法入境者似乎成群结队离开时，阿尔•帕约却似乎在加大打击力度。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
More MySpace execs will soon be leaving, voluntarily or not, as Van Natta fills the gaps and adds loyal lieutenants.
随着Van Natta填补空缺并增加忠诚员工，更多的MySpace主管将会离开，不管是自行还是被迫的。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
This infuriated Dan Rafael, the Chinese team's Canadian coach, who said to be leaving when his contract ends this year.
中国队加拿大籍教练丹尼尔·拉斐尔对这个结果相当不满，并表示在今年合同结束之后可能不会续约。
The youthful dynamism of America, and now of China and India, seems to be leaving the decrepit old continent in the shade.
美国的青春活力，如今则是中国和印度的活力，似乎正使得衰落的旧大陆大为逊色。
Nor should we -we are each cut from a unique pattern, but many people feel as if they should be leaving more of a mark on the world.
我们也不用强求自己做到——因为我们生来有着自己的特点，但是很多人却认为他们应该在这个世界上留下更多痕迹。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
It can be difficult to figure out when to apply — and when to tell the boss you might be leaving. Here's how to handle M.B.A. application season.
什么时候申请，什么时候告诉老板说你要离开，或许很难确定。
It can be difficult to figure out when to apply — and when to tell the boss you might be leaving. Here's how to handle M.B.A. application season.
什么时候申请，什么时候告诉老板说你要离开，或许很难确定。
应用推荐