Don't be in awe of its mystery, though sometimes it is unfathomable.
不要敬畏它的神秘，虽然有时它深不可测。
To have faith and to be in awe is very good. but I cannot find faith now!
有所信仰、有所敬畏多好，可我现在找不到信仰！
Don't be in awe of its caprice, though sometimes it comes and goes unseen.
不要敬畏它的无常，虽然有时它来去无踪；
Asked if he will be in awe of anyone in Germany, he gives a disbelieving stare.
被问及在德国他会害怕谁的时候他怀疑的盯着记者。
You can be in awe of the nature on this planet and not buy into conspiracy theories.
你可以敬畏的性质在这个星球上，而不是购买阴谋理论。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
They learned to play their instruments and the songs in the space of a week, and I can't help but be in awe of them for that.
在一周的时间里，他们学会了演奏乐器和演唱歌曲，对此，我感到由衷的敬畏。
One cannot help but be in awe when one contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality.
当沉思永恒、生命与非凡现实结构的神秘之时，人会禁不住感到敬畏。
Clamber up, slide down; gaze in awe at the wildlife that miraculously survives in this sea of sand; and be ready to take many photos as the colors of the dunes change constantly.
攀爬或是滑落，你会看见动物在这片沙漠之中如何奇迹般的生存，心存敬畏。准备好相机，这沙丘的颜色转瞬即变。
It may be that the Japanese people’s impressive response to disaster, and the rest of the world’s awe in the face of their stoicism, restores the self-confidence the country so badly needs.
日本人对灾难的态度令人印象深刻，世界对他们斯多葛哲学充满敬畏。 日本人的这种作风可能重新架构起该国急需的自信。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
It may be that the Japanese people's impressive response to disaster, and the rest of the world's awe in the face of their stoicism, restores the self-confidence the country so badly needs.
日本人民应对灾难的惊人表现以及世界其他地方对日本人民坚忍不拔的精神的敬畏，可能会重塑该国急需的自信。
The majestic beauty and timelessness of this awe-inspiring tropical rainforest is indescribable in words and should be experienced.
它有着多么令人叹为观止的雄美和永恒热带雨林是难以用语言形容的，只有自己去体验才知道。
Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.
能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。
The agreements in principle still needs the details to be worked out, but the broad outline is less than the shock and awe that would rebuild the lost credibility.
原则上，欧债协议仍然需要制定细节，但大纲不受到撼动，这将重新构建失去的信誉。
However scientifically informed we count ourselves to be, fear and awe still surprise us in the presence of the dead.
不论我们认为自己的科学知识有多么渊博，对死亡的恐惧和敬畏始终会让我们瞠目结舌。
The best user interfaces often don't leave users in awe of their beauty, but rather are hardly even noticed because they can be used effortlessly.
最好的界面通常不会让用户敬畏其魅力，有时甚至不会被注意到，因为用户需要不费力地使用。
What we then witness is the true spirit of humanity come together in what can only be described as awe inspiring.
即使这样，我们也见证了人们真诚相拥时的精神振奋，多么令人敬畏和激动人心。
They are spoilt by their parents and feel the world basically owes them, and that the other children should be as in awe of them as their families.
在家长的娇宠之下，这些坏孩子认为这个世界欠他们的，并认为其它孩子也应该象自己的家长一样对他们充满崇敬。
It causes us to be concerned about disobeying Him or living in opposition to His ways. It's being in awe of our great God, bowing to His perfect will, and seeking His wisdom for living.
这会使我们对不顺从上帝，或去做违反上帝旨意的事而感到担心，使我们对伟大的上帝深怀敬畏，对他的完美旨意全然信服，并在生活中寻求祂的智慧。
In a way, I hope that it is because, while some might believe that emotions cloud the mind of a superior doctor, I believe that to truly be a good doctor one must live in constant awe and fear.
在某种程度上，我希望，因为有些人可能会认为一位出色的医生心理上是被感情遮蔽的，我相信要真正成为一位好医生，就必须要生活在敬畏和恐惧当中。
For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods.
因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power.
全世界都充满敬畏（说实话，也颇为忧惧地）看着中国重新崛起为一个强国。
Mr Jackson would doubtless have craved to be held in the same public awe and affection (his dynastic ambitions even stretched to a brief marriage with Lisa Marie, Presley's only child).
杰克逊先生无疑也渴望享受同等威望爱戴（这雄心成就了与猫王独苗丽莎•玛丽的一段匆匆姻缘）。
The Master said, "Young people are awe-inspiring. How do we know that in the future, they will not be so awe-inspiring as they are today?"
孔子说，“年轻人值得敬畏，怎么知道将来的人不如我们现代人呢？
The Master said, "Young people are awe-inspiring. How do we know that in the future, they will not be so awe-inspiring as they are today?"
孔子说，“年轻人值得敬畏，怎么知道将来的人不如我们现代人呢？
应用推荐