One overwrought member had to be restrained by friends.
一位极度悲伤的成员不得不被朋友们加以控制。
Four protestors had to be forcibly removed by police.
4名抗议者不得不被警察强行拖走。
She had begun to be a little bored with novel writing.
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
Bennett had wanted this list of books to be dogmatically imposed on the nation's universities.
贝内特曾想过要将这个书单武断地强行在全国的大学推广。
Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.
林赛没被伤着，但那匹马不得不被宰掉。
Hayley contracted tuberculosis and had to be put in an isolation ward.
海利感染了肺结核而不得不被送进一个隔离病房。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。
I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。
She was a volunteer, she hadn't had to be press-ganged.
她是位志愿者，不是被逼来的。
He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.
没有人预测到那些变化会变成一种大灾难。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
她喘不上气来，不得不让人捶背。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
他们一起消失应该不是巧合。
Ellis seemed to be regretting that he had asked the question.
埃利斯当时似乎正后悔不该问那个问题。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
休伊特曾假装成供暖技师得到进入那个大厅的许可。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
The tasks had to be performed in a particular sequence.
这些任务必须按一定次序去执行。
Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
His meagre allotment of petrol had to be saved for emergencies.
他的天然气的微薄份额必须省下以备急用。
One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中的一个男孩得由戴着呼吸设备的消防队员们营救。
应用推荐