Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
He thought that he would be far from welcome, being obliged to cause her a great disappointment.
他原以为他一定不受欢迎，一定会使她大失所望。
I might be far from home, but I've always felt close to you and Mom.
我也许离家很远，但是我一直都觉得离您和妈妈很近。
They may be far from their sources of income and essential 16 amenities.
他们很可能要到外地打工赚取收入，也缺乏基本的生活配套设施。
This instance of gene-culture interaction turns out to be far from unique.
这个基因与文化互动的例子最终被证明并非特例。
You might treble that, and say a hundred and fifty, yet not be far from the truth.
你可以翻三倍，说是一百五十年前，也差不多。
'Master,' he said, 'lend me your fastest horse. Tonight I want to be far from Baghdad.
“主人，”他说，“把最快的马借给我吧，今晚我想远离巴格达。”
This localization might be complex and, in fact, be far from the expectations of an appliance.
这个本地化工作可能会非常复杂，事实上可能远远超过设备的预期情况。
There were many ways to maintain a marriage, and she expected theirs to be far from the worst.
婚姻有很多种，她估计瀚峰和思玉的婚姻要比最坏的那种好了许多。
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
乖僻人的路上，有荆棘和网罗。保守自己生命的。
If we can only achieve these reforms, I believe we will not be far from realizing our energy conservation goals.
国内把他们整治好了，我看离实现我们的节能目标也就不远了。
It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.
听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。
Even as some are coming home for the holidays, many more will be far from their families, who sacrifice along with them.
虽然有些人可能将回家度假，但是他们中的大多数人将远离家人，他们的家人同样做出牺牲。
So the chosen move can be far from optimal. Of course iterative deepening can be used, and solve partially this problem.
这样被选的棋步可能比最优棋步差得远，当然，可以用迭代深化来部分解决这个问题。
Probably I will read books about how to get along with young people. Being old doesn't mean that I will be far from them.
可能我会读有关如何与年轻人相处的书，因为变老并不代表我将远离他们。
The reason that clear acuteness wet wart, be far from acuteness wet wart and cure acuteness wet wart to have very great help.
明确尖锐湿疣的发病原因，对于远离尖锐湿疣以及治疗尖锐湿疣都有着很大的帮助。
The example will, of course, be far from complete, but it will underscore some of the most important concepts of the Rhino scripting language.
当然，该例还远远不够，但是它可以强调rhino脚本语言中的一些最重要的概念。
In the United States, young people in their 20s and 30s seem to be most susceptible, but scientists appear to be far from fully understanding the disease.
在美国，最易患病的是20多岁及30多岁的年轻人，但是科学家还远未了解此病。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
While the Scot conceded he and his colleagues were disappointed to surrender a lead and two points, he saw enough positives in the performance to be far from dispirited.
苏格兰人承认他和队友们对没有取胜感到遗憾，但他在比赛中看到了很多积极的东西。
Down the road in another store, an immaculately dressed Mandarin-speaking sales assistant quietly agreed that the global market seemed to be far from shoppers' top concern.
在这条街的另一家店里，一位着装精致、讲普通话的店员完全同意，全球市场似乎远不是这些购物者最关心的事。
Pondering over Saturday's magnificent and heroic victory, I have come to the conclusion that Cesc Fabregas can't be far from being the best midfielder in the world at the moment.
回顾周六那场华丽又雄伟的胜利，我得到了一个结论：那就是塞斯克·法布雷加斯已经离世界最佳中场的宝座不远了。
Your current situation may be far from perfect but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect, but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment, happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect, but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment, happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
应用推荐