And it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对别人欺诈。
This country is false to the past, false to the present, and solemnly binds herself to be false to the future.
该国失信于过去，失信于现在，也就必然失信于将来。
This above of all: to thine own self be true and it must follow, as the night the day, thou canst not thou be false to any man .
最为重要的，你必须忠实你自己，就像黑夜忠于白昼，对自己忠实就不会欺诈别人。
Nikolay replied he could not be false to his word, and his father, sighing and visibly embarrassed, quickly cut short the conversation and went in to the countess.
尼古拉回答，说他决不能违背自己的诺言，于是父亲叹了一口气，看来他感到困惑不安，很快就停止讲话，到伯爵夫人那里去了。
Individuals who repeatedly provide false information should be called to account for their actions.
反复提供虚假情报的人应为其行为而受到追究。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.
然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。
But, as at other times in GM's recent troubled history, the promise of that autumn turned out to be false.
但是，如同通用近期多灾多难的历史上的其他时期一样，那个秋天的希望，结果是错误的。
But if we put this together for a valid argument we get that is known to be false, so we know either one of these got to be false.
但是如果我们一起放出这个，作为有效论点，我们知道的就为假，所以我们知道两者中的一个为假。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.
最终被证明传言是假的。两位当事人都强烈地否认这些传言，并对散布谣言者进行法律诉讼。
"The analysis showed that nearly 40% of the advertisements collected contained at least one representation that was almost certainly false" and another 15% that was likely to be false or imprecise.
分析表明其中近40%的广告中至少有一项描述是不符合事实的，而另外还有15%的广告很可能是假广告或者是不准确的。
Rip.", while others merely hoped the news turned out to be false.
而其他人只是希望这则新闻是假的。
As we were saying is these two are true its impossible for this to be false. It really is, isn't it?
我们说的是这两个为真，这就不可能为假，是这样的，不是吗？
And if it is, all I can say is, again, it just seems to be false.
即便是这样，我还是能说，这看上去还是错的。
This parameter can be set to "false" to disable tracing.
该参数可以设置为“假”以禁止追踪功能。
These claims about the earth were seemingly obvious in previous centuries, but we now know them to be false.
在几个世纪以前，关于地球的这些说法看上去是很明显，但我们现在知道这些都是错的。
Mean impression that his wife only because the necklace was found to be false and made a temper, not necessarily because she angry again lost to him, but because she thought he had cheated her.
印象中道太太只有那次因为发现项链是假的而发了脾气，她生气未必是因为再次输给了他，而是因为她以为他骗了她。
However, experience is a less reliable teacher as we can always imagine these statements to be false.
但是，实践却是一位不太可靠的老师，因为我们能始终假定眼见并非为实。
Several principles can be employed to squelch false rumors —true rumors should be confirmed, by the way —or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响（不过这对真实的传闻只会起到反作用）。
Several principles can be employed to squelch false rumors - true rumors should be confirmed, by the way - or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响(不过这对真实的传闻只会起到反作用)。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后，后来证明那只是“狼来了”。
Since questioning works in other cases, how could it be changed to prevent false guilty pleas while still prodding at suspects guilty of committing crimes?
既然讯问也存在于其他案例中，但是怎样才能在促使嫌疑人承认犯罪的同时又能避免嫌疑人谎称认罪呢？
If an assertion is found to be false, any messages within the instance sequence diagram are void and the scenario will not occur.
如果发现断言为假，实例序列图中的所有消息都为空，这种情形将不出现。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
But even this apparent distinction may turn out to be false after the election.
但是，这个显著区别也会在大选过后变得不再显著。
But the 11am alarm proved to be false and the reunited family returned to try and rebuild their home. Amid the devastation, there have been precious few tales of survival.
但在上午11点，证实警报不确，团聚的一家人回来，尝试在一片狼藉中重建家园，这是难能可贵的生还故事。
But the 11am alarm proved to be false and the reunited family returned to try and rebuild their home. Amid the devastation, there have been precious few tales of survival.
但在上午11点，证实警报不确，团聚的一家人回来，尝试在一片狼藉中重建家园，这是难能可贵的生还故事。
应用推荐