Then the old woman asked, "How about five dollars? That will be enough for me to buy some bread."
然后老妇人问：“五美元怎么样？这足以让我买些面包了。”
None of this, however, may be enough for investors to start bailing out of bonds.
但所有的这些可能都不足以让投资者抛弃债券。
This ought to be enough for any rational person to say M theory conflicts with nature.
对于一个理性的人来说这足够说明M理论和自然不符合了。
We are sort of assuming that 60% of the population as a whole would be enough for him to win.
我们假设60%的人群，作为一个整体足以让他胜利。
That may not be enough for them to win the next election outright, but it puts them in with a chance.
那或许不会让保守党直接赢得下次大选，但是至少会给他们一次机会。
This rather simple mechanism will probably be enough for all but the most complex communication needs.
这个简单的机制几乎能够满足所有的需要，除非是特别复杂的通信需求。
Will these improvements be enough for the virtual keyboard to entirely displace the electromechanical keyboard?
这些改进是否足以使虚拟键盘完全取代传统的机电键盘？
This will be enough for them to get compiled and linked into the GIMP executable when a build is performed.
当您执行一个构建时，这足以使它们被编译并链接到GIMP 可执行文件中。
And no matter what is done, no preparation can possibly be enough for a catastrophic event such as this one.
不管做了什么，像这样的灾难事件再怎么准备也是无济于事。
It says these goods will be enough for 10,000 people made homeless by the disastrous cyclone that hit Burma.
这些物资足够安置1万名受强热带风暴袭击而流离失所的缅甸难民。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
You tell yourself you should want more out of life without ever considering what would actually be enough for you.
你甚至于不去考虑什么对你来说是足够的，就告诉自己要从生活中获得更多。
It says these goods will be enough for 10, 000 people made homeless by the disastrous cyclone that hit Burma.
这些物资足够安置1万名受强热带风暴袭击而流离失所的缅甸难民。
It has taught me that, if we use water efficiently, two buckets a day should be enough for four family members.
从中我也学到了，如果我们合理用水，两桶水就足够一家四口一天的用水量。
In all-electric mode, the i3 is designed to achieve a range of 80 miles per charge, which should be enough for most USES.
在全电动模式下，i3每次充满电可续航80英里，对于大多数用户都应该够用了。
Though this file is ACL (Access Control List)-protected by root only access, it may not be enough for highly secure systems.
尽管这个文件由 ACL (AccessControlList) 保护，只允许根用户访问，但是这对于安全性要求高的系统可能不够。
There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare's lips.
这个冬日没有足够的月光，他停下，在母马的嘴唇下伸开手掌。
The current calculations show that about 1.2 megaJoules of energy will be enough for ignition, and currently Nif can run as high as 1.8 megaJoules.
目前的计算表明，实现点火需要1.2MJ的能量，而NIF可以实现1.8 MJ的脉冲激光能量。
You'd think that would be enough for a while, but fall is peak season for new mobile devices, and another major release - Motorola's Droid - is upon us this week.
你会认为暂时来说，这已经足够多了，可是，秋季是新手机设备和其它重大产品发布的高峰期-本周，Motorola的Droid即将面世。
One would think that its 10 million articles spread out over 264 languages would be enough for an information gopher, but then there's nothing like too much information.
有人可能认为它的分散在264种语言上的1000万条信息对于一个信息网站已经足够了，但是信息从来没有过多的时候。
There's a project to build a compatible server, which is not really comparable yet to the official server project, but might be enough for a bit of recreational debugging.
有一个项目是要编译一个兼容服务器，实际上这与正式的服务器项目是不能比的，但是对于进行一些非正式的调试来说已经足够了。
The first batches of vaccine are expected this autumn, but the complicated production process means there will only be enough for half the population by the end of this year.
今秋，有望生产出首批甲型H1N1疫苗。但是复杂的生产过程意味着，到今年年底，疫苗只够二分之一的人使用。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
Secondly, most of them have saved diligently and their savings, while very small, might be enough for them to weather this downturn – if nobody in the family falls sick and needs medical treatment.
第二，大多数农民工都在城里努力攒钱，他们的积蓄虽然微薄，但是只要家里没人生病需要治疗，这笔钱也许足够他们度过这场危机了。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。
Photographs taken by roadside cameras will soon be enough to prosecute drivers for speeding.
路边摄像机所拍到的照片不久将足以用来起诉超速的司机。
Photographs taken by roadside cameras will soon be enough to prosecute drivers for speeding.
路边摄像机所拍到的照片不久将足以用来起诉超速的司机。
应用推荐