"It's all gone, and what can't be cured must be endured," said Catherine.
“全都没了。收不回来的就算了。”凯瑟琳说。
What can't be cured must be endured.
没办法的事就得忍耐。
Things that cannot be cured must be endured.
无法被治好的东西必须承受。
Her anxieties multiplied until they could no longer be endured.
她的焦虑一直增加到不能再忍下去的程度。
Human life is a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
人的生活就是这样一种状态：忍受的时候多，享受的时候少。
Yoga teaches us to cure what need not be endured and endure what cannot be cured.
瑜伽教会我们去治疗那些不必忍受的东西，同时忍受那些不能被治疗的东西。
Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
人生到处都是这样的状况，必须忍受的东西多，可以享受的东西少。
Solitude is not an interval to be endured. Rather it is related to our lives as a link to a chain.
孤独不是一段要忍受的时间，相反地它跟生活的关系就像链圈跟链条一样。
Butt if you can't avoid it, you have to put up with it. What is meant to be endured is weakness and folly.
但是如果你避免不了，就得去忍受。不能忍受命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。
Adopting spring load device for continuing to load, find the ultimate load that the piston ring be endured.
为了能对活塞环进行连续加载，采用弹簧加载装置，从中找出活塞环所能承受的极限载荷。
"Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed" (Samuel Johnson).
“无论在何处，人类生活总是忍受的苦难多，享受的欢乐少”(塞缪尔·约翰逊)。
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
我们既然花这么长的时间来工作，那么大家应该让自己在工作时心灵里充满了喜悦，还是该看在薪水的份上而咬牙忍耐下去呢？
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
把所有这些时间用在工作上能带来心灵上的快乐吗，或仅仅是为金钱带来的益处而忍受一切？
He was not a man to be endured but for his children's sake, and he might be thankful to his fair daughter Julia that Mr.
要不是看在他儿女们的面上，他这样的人是不能令人容忍的。
As always under these kinds of transformational alignments, the good gets better and better and the bad just have to be endured.
因为在这种情况下转变而成的联盟，往往好的会越来越好，而差的却需要忍受。
But by this time, I was confident that I could handle the change, and I looked upon it more as a creative challenge than a trial to be endured.
但是这一次，我相信自己能应付这种变化，我认为这是一种创造性挑战，而不是必须接受的审判。
Study was to be endured rather than chosen, and was only the business of those hours which pleasure left vacant, or discipline usurped. (No. 132)
学习是一种忍耐而不是选择，它是唯一在时间上娱乐无暇或纪律占先的事。
The effects of these prolonged conflicts and emergencies will be endured for generations. And yet they continue - and even cease, apparently, to shock.
这些长期冲突和紧急事件的影响将会由几代人来承受。然而它们还在造成冲击——甚至似乎不会停止冲击。
Planting, weeding, digging and harvesting were just a few of the miserable tasks that had to be endured long before a single loaf of bread could be baked.
栽培、除草、翻地、收割，聊举几样含辛茹苦的任务而已；得忍受好久，才有一块面包烤得成。
After the analysis of loading process, a loading curve is simulated by math method, which fixes on the most press value that can be endured by elbow-bar framework.
对模切机模切加载过程进行分析，采用数学方法拟合了一条加载过程曲线，确定了肘杆机构可承受的最大模切压力值。
There is a popular belief that a college education is something to be endured in order to become qualified to obtain certain kinds of jobs or to go to graduate school.
有一种普遍认为，大学教育是值得忍受，才能成为合格获得某种工作或去研究生院。
It's often seen (and used) as a punishment, a humiliation to be endured - like doing community service picking up litter on the freeway - rather than anything you'd ever want to seek out on your own.
它经常被看作及用作一种惩罚、要忍受的羞辱(好比做社区服务，捡公路上的垃圾)，而不是采取你想自己寻找的任何对策。
This light-haired delight can also be credited with pretty much creating the quirky bottle-blonde role that has endured in movies even to this day.
这位浅发色的可人儿被公认为是古灵精怪的伪金发专业户，此类角色长盛不衰，甚至在今天的电影中还有市场。
I have chosen a path fraught with dangers and endured hardships, disappointment and betrayal. If it wasn't for betrayal, things would be different today.
我自己选择了一条充满了艰辛和困难，失望以及背叛的道路，我相信，事情在今天会有所改变的。
Chocolate has endured countless studies by scientists determined to prove this can't possibly be healthy.
科学家们对巧克力进行了无数次研究，下定决心要证明它不可能是健康食品。
There will be long periods of time when everyone around you questions your sanity, and on all normal metrics (hours worked and stress endured vs. material rewards gained), they would be right.
在获得成功之前还有很长一段路要走，你身边的人会质疑你，而且以通常的标准来衡量(像工作时间和承受的压抑Vs获得物质回报)，他们的质疑还没错。
"Money market funds have endured crises in the past and are still safe," says Alyce Zollman, a financial consultant at Charles Schwab. But investors are right to be concerned.
Charles Schwab公司的金融顾问AlyceZollman说，货币基金在过去熬过了危机，在将来仍然是安全的。
"Money market funds have endured crises in the past and are still safe," says Alyce Zollman, a financial consultant at Charles Schwab. But investors are right to be concerned.
Charles Schwab公司的金融顾问AlyceZollman说，货币基金在过去熬过了危机，在将来仍然是安全的。
应用推荐