"It's all gone, and what can't be cured must be endured," said Catherine.
“全都没了。收不回来的就算了。”凯瑟琳说。
What can't be cured must be endured.
没办法的事就得忍耐。
What cannot be cured must be endured.
事已无法可救,只得耐心忍受。
Yoga teaches us to cure what need not be endured and endure what cannot be cured.
瑜伽教会我们去治疗那些不必忍受的东西,同时忍受那些不能被治疗的东西。
"Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed" (Samuel Johnson).
“无论在何处,人类生活总是忍受的苦难多,享受的欢乐少”(塞缪尔·约翰逊)。
这能让人容忍吗?
Things that cannot be cured must be endured.
无法被治好的东西必须承受。
Human life is a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
人的生活就是这样一种状态:忍受的时候多,享受的时候少。
Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
人生到处都是这样的状况,必须忍受的东西多,可以享受的东西少。
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
我们既然花这么长的时间来工作,那么大家应该让自己在工作时心灵里充满了喜悦,还是该看在薪水的份上而咬牙忍耐下去呢?
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
把所有这些时间用在工作上能带来心灵上的快乐吗,或仅仅是为金钱带来的益处而忍受一切?
But by this time, I was confident that I could handle the change, and I looked upon it more as a creative challenge than a trial to be endured.
但是这一次,我相信自己能应付这种变化,我认为这是一种创造性挑战,而不是必须接受的审判。
Planting, weeding, digging and harvesting were just a few of the miserable tasks that had to be endured long before a single loaf of bread could be baked.
栽培、除草、翻地、收割,聊举几样含辛茹苦的任务而已;得忍受好久,才有一块面包烤得成。
After the analysis of loading process, a loading curve is simulated by math method, which fixes on the most press value that can be endured by elbow-bar framework.
对模切机模切加载过程进行分析,采用数学方法拟合了一条加载过程曲线,确定了肘杆机构可承受的最大模切压力值。
Her anxieties multiplied until they could no longer be endured.
她的焦虑一直增加到不能再忍下去的程度。
Her anxieties multiplied until they could no longer be endured.
她的焦虑一直增加到不能再忍下去的程度。
应用推荐