But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
至于犯法的人，必一同灭绝。恶人终必剪除。
Therefore, they seem to be cut off, they're like branches of an olive tree that are cut off.
所以他们被切断，好像橄榄树枝被切断。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
Like other kinds of grass, a bamboo plant may be cut very low to the ground, but it will grow back very quickly.
像其他种类的草一样，竹子可能被砍得很低，但它会长得很快。
Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 percent.
根据这个协议，致癌化学物的释放将被削减80％左右。
Thousands of tanks, artillery pieces and armoured vehicles will be cut up for scrap.
成千上万的坦克、大炮和装甲车将被切割成废金属。
What this means is that, in the telling, your story is to be cut up into chunks: different parts of the story are to appear in different places in the report.
这意味着，在讲述过程中，你的故事将被分割成几大块：故事的不同部分将出现在报告的不同位置。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
找一些可以削减的花销，在高昂的固定花销方面不要放弃。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
Perhaps, a better goal would be to cut back on your frequency of these treats, and then to keep reassessing your goals.
也许，减少频繁的宴请是一个更好的目标，然后不断地重新评估你的目标。
But food has been seen as a cost to be cut, rather than an ingredient of good schooling.
不过，食品被认为是一项可以削减的成本，而不是良好的学校教育的组成部分。
Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.
一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。
Half of the work in Listing 3 is in the POJO itself, and therefore cannot be reused - except by the traditions of "cut and paste" programming.
清单3中的半数工作都是在POJO本身中完成的，因此无法被重用—除非是通过传统的“复制粘贴”编程方法。
Fed officials have said the effort seems to be working, and they have cut back some of the emergency lending measures.
美联储官员曾表示，这些努力似乎在发挥作用，他们将减少一些紧急借贷措施。
I wanted to be cut to the pattern of the kids around me, in the neighborhood, at school.
我希望能与身边的孩子一样，与邻居和学校的孩子一样，由同一个模子浇铸而成。
Depilatory agents (waxing, sugaring, etc.) may be used instead of shaving, or the hair may be plucked or cut.
剃除之外，脱毛药(蜡状、糖状等等)也可以拿来使用，或者是拔掉和剪掉。
AOL and MSN have overlapping sales and engineering teams, so a merger would create all kinds of overlapping costs that could be cut without sacrificing much in the way of production.
AOL和MSN在销售和工程师队伍上有所重叠，故而两家公司进行合并后，可在不对生产力产生较大影响的情况下削减各种重叠的成本开支。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
Don’t be afraid of brown spots or mushy parts that can easily be cut away.
不要担心可以很容易地被切掉的棕色的点或者糊状的部分。
Months of development time can be cut down to mere days of configuration time.
数月的编程时间可以减少为几天的配置时间。
Months of development time can be cut down to mere days of configuration time.
数月的编程时间可以减少为几天的配置时间。
应用推荐