Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
虽然春天天气温暖,树叶变绿,但没有青团的味道,这个季节就不完整。
Not only does the content have to be accurate, it needs to be complete.
不仅要求内容的精确性,还要求它是完整的。
The testing will be complete when the recipient receives an email as shown in Figure 24.
当收件人接收到电子邮件时测试完成,如图24所示。
A world in which anything can be a beta is a world in which no product must be complete.
所有产品都可能只是一个试验品的世界,也就是没有产品必须是成品的世界。
Work will be performed in Santa Rita, Guam, and is expected to be complete in December 2007.
工作将在关岛的圣丽塔进行,根据计划会在2007年12月完成。
Full-scale prototyes of all three leading designs are expected to be complete within three years.
所有这三种设计的全尺寸样板将在3年内完成。
An article on scripting ij wouldn't be complete without actually discussing the running of ij scripts.
如果一篇介绍为ij编写脚本的文章没有讨论ij脚本的运行,那么这篇文章就不完整。
Every accounting record must be complete and accurate, and has lawful vouchers as accounting certificate.
各项会计记录必须完整准确,有合法凭证作为记帐依据。
Without these conditions defined, the BPEL flow will not be complete, and will be translated with errors.
如果没有定义这些条件,bpel流将不完整,转换过程中会出现错误。
This small introduction should whet your appetite for sed, but is not intended to be complete or extensive.
下面的简单介绍将唤起您对sed的兴趣,但是这里并不打算给出全面或详细的介绍。
The contract covers additional NLAW units intended for export; deliveries are expected to be complete in 2012.
该合同还包括拟出口的NLAW系统,交付将在2012年完成。
Your typical robot competition wouldn't be complete without robot football and some practical rescue operations.
没有机器人足球和一些实际救援行动,你的典型机器人比赛不会是圆满的。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走,你的俄罗斯之旅才算完整。
An interview with the performance Team wouldn't be complete without hearing about what's new with performance tools.
仅与性能团队进行交流是不够的,还必须了解性能工具的新特性。
By 2014, this process of transition will be complete, and the Afghan people will be responsible for their own security.
到2014年,这个过渡进程就能够完成。阿富汗人民将担负起自己的防务责任。
A service model should be complete enough so that service providers and consumers unambiguously know what the service is.
服务模型必须足够完善,以使服务提供者和使用者能明确地知道该服务是怎样的。
This process will be complete by twenty-fourteen, he says, and the Afghan people will be responsible for their own security.
这个过程将于2014年前完成,届时阿富汗人民将对自己的安全负责。
For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.
因为耶和华你神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你,你就非常地欢乐。
Cole went on to explain that load balancing and virtualization support is also being worked on and should be complete soon.
Cole说他们正致力于负载平衡与虚拟化支持,不久之后就可与大家见面了。
Of course, different executions of your application may take different paths, so the list from one execution may not be complete.
当然,不同时刻执行应用程序可能加载不同的路径,所以一次执行的列表可能并不完整。
Completeness: The working group attempted to design a language that would be complete enough to express a broad range of queries.
完整性:工作组试图将语言设计得十分完整,足以表达大范围的查询。
He added: "it is too early to talk about an IPO," saying the transition to an OAO should be complete in the second quarter of 2011.
他补充称:“现在谈论首次公开发行(IPO)还为时尚早。”他表示,向开放式股份公司的过渡应在2011年第二季度完成。
No review of a new Internet video service would be complete without commentary from the godfather of video blogging, Steve Garfield.
没有视频博客之父史蒂夫·加菲尔德(Steve Garfield)的意见,对一个新网络视频网站的评价就是不完整的。
No Christmas Eve column about books would be complete without mentioning some longtime Christmas favorites that are still relevant.
平安夜图书专栏不能不提及长久以来为人们所喜爱、现在依然非常应景的圣诞节主题图书。
The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
应用推荐