Her lawyers say she should be compensated for the suffering she had been caused.
她的律师说她应该为所遭受的痛苦得到赔偿。
Visitors will be compensated during the closure.
游客能够在其停业期间获得赔偿。
However, visitors will be compensated during the closure.
然而，游客能够在其停业期间获得赔偿。
He expects Yahoo to be compensated for the move.
他期望雅虎公司能够因该变动得到补偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
The loss of a limb can be compensated by a prosthetic device.
失去了肢体可以利用假肢设备得到补偿。
You will only be compensated in this lifetime for helping others.
只有帮助他人才可得到补偿。
The services which did not run in the transaction must then be compensated.
不在事务中运行的服务必须进行补偿。
This loss of competitiveness can no longer be compensated for by currency devaluation.
如今这种竞争力的损失，已无法再通过货币贬值得到弥补。
The question, he says, is: "How can rural landowners be compensated for sequestering carbon?"
他说，“问题是如何补偿乡村土地所有者，因封存碳而蒙受的损失呢？”
Since we feel we should be compensated somehow, we ask you to refund the total cost of our meal.
鉴于我们深感应该得到某种补偿，我们诉求你们全额退还我们的餐费。
How many people are you helping? You will only be compensated in this lifetime for helping others.
你在帮助多少人？只有帮助他人才可得到补偿。
The displaced villagers may be compensated, but they are not allowed to stand in the way of progress.
那些离家的村民也许或得到补偿，但禁止他们阻碍迁移进程。
The BPEL specification, meanwhile, provides the means to define how failed tasks can be compensated for.
BPEL规范同时还提供了定义如何补偿失败任务的方法。
And so now the body says, "I want to eat more I want to be compensated for the work if I climb this mountain."
现在你的身体说：“我想多吃，我想补偿所做的功，如果我爬这座山。”
Investors naturally want to be compensated for this, so market liquidity risk increases the required return.
投资者自然需要为此得到补偿，所以市场流动性风险增加了投资者的要求收益。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说，在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后，农夫们现在都满意了。
Under the contract, either they are allowed to lift the gold or they have to be compensated for their exploration costs.
按照合同，他们要么被允许搬走黄金，要么得到探矿费用的赔偿。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产，不过那些发现者理应获得补偿。
Some white farmers have left Zimbabwe, but others are still in the country fighting to get their farms back or to be compensated.
一些白人农民已经离开津巴布韦，但其他仍留在那里的一直在为收回土地或领取补偿而奋斗。
What operations are supported by the systems managing data sources and which have to be compensated by the federation server?
系统管理数据源支持哪些操作，哪些操作必须由联合服务器提供补偿机制？
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。
Since Compensation Sphere is enabled, all the successfully completed activities, which are not part of the global transaction, will be compensated.
因为补偿域已启用，所以所有成功完成但不属于全局事务的活动都将补偿。
An additional unit of husband's (wife's) BMI can be compensated by a 0.3%-increase (0.15%-increase) in husband's (wife's) average (predicted) wage.
丈夫(妻子)的身高体重指数每增加一个单位，丈夫(妻子)的平均(预期)工资就可以相应减少0.3%和0.15%。
Foreign investors might calculate that, over the long run, a dollar decline would be matched by higher inflation, for which they would be compensated.
外国投资者可能会计算，长期来看，美元贬值将伴随着更高的通胀水平，这样也会有所弥补。
To mitigate that, Yahoo replicates data to multiple clusters, so an outage of one distributed file system can be compensated for by using a backup file system.
为了减轻该风险，雅虎将数据复制到多个群集，因此分布式文件系统的中断可以使用备份文件系统来弥补和解决。
Compensation needs only to cope with forward services that either did not take part in the navigation transaction, or had non-transactional work to be compensated.
补偿仅需要处理那些没有参加导航服务的forward服务，或者只有非事务的工作才需要补偿。
Compensation needs only to cope with forward services that either did not take part in the navigation transaction, or had non-transactional work to be compensated.
补偿仅需要处理那些没有参加导航服务的forward服务，或者只有非事务的工作才需要补偿。
应用推荐