Visitors will be compensated during the closure.
游客能够在其停业期间获得赔偿。
However, visitors will be compensated during the closure.
然而,游客能够在其停业期间获得赔偿。
He expects Yahoo to be compensated for the move.
他期望雅虎公司能够因该变动得到补偿。
The loss of a limb can be compensated by a prosthetic device.
失去了肢体可以利用假肢设备得到补偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
You will only be compensated in this lifetime for helping others.
只有帮助他人才可得到补偿。
The services which did not run in the transaction must then be compensated.
不在事务中运行的服务必须进行补偿。
He said if they prove that their land has been damaged, they will be compensated.
他说,如果农夫们能证明自己的田地受到了损坏,他们就会得到补偿。
This loss of competitiveness can no longer be compensated for by currency devaluation.
如今这种竞争力的损失,已无法再通过货币贬值得到弥补。
How many people are you helping? You will only be compensated in this lifetime for helping others.
你在帮助多少人?只有帮助他人才可得到补偿。
I remember you often said what a nation lost to disasters will be compensated for in its progress.
那个时候您常说,一个民族在灾难中失去的必将在民族的进步中获得补偿。
The BPEL specification, meanwhile, provides the means to define how failed tasks can be compensated for.
BPEL规范同时还提供了定义如何补偿失败任务的方法。
Investors naturally want to be compensated for this, so market liquidity risk increases the required return.
投资者自然需要为此得到补偿,所以市场流动性风险增加了投资者的要求收益。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说,在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后,农夫们现在都满意了。
Under the contract, either they are allowed to lift the gold or they have to be compensated for their exploration costs.
按照合同,他们要么被允许搬走黄金,要么得到探矿费用的赔偿。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产,不过那些发现者理应获得补偿。
What operations are supported by the systems managing data sources and which have to be compensated by the federation server?
系统管理数据源支持哪些操作,哪些操作必须由联合服务器提供补偿机制?
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
对受处罚人的合法权益造成损害的,应当赔偿损失。
Foreign investors might calculate that, over the long run, a dollar decline would be matched by higher inflation, for which they would be compensated.
外国投资者可能会计算,长期来看,美元贬值将伴随着更高的通胀水平,这样也会有所弥补。
To mitigate that, Yahoo replicates data to multiple clusters, so an outage of one distributed file system can be compensated for by using a backup file system.
为了减轻该风险,雅虎将数据复制到多个群集,因此分布式文件系统的中断可以使用备份文件系统来弥补和解决。
Another possible reason might be that passengers fear that they would be compensated less for exiting overbooked flights than they might have under the prior rules.
另一个原因可能是乘客们担心,一旦他们离开超售的航班,他们所获得的补偿会比以前少。
Because a certified RUP specialist has demonstrably more value to the organization, he or she might well expect to be compensated for that greater value with more money.
因为经过认证的RUP专家对于企业具有更大的价值,因此他或她也会相应的期望更高的报酬。
In Italy and Spain, wage growth is picking up even as unemployment rises, because of contract clauses allowing workers to be compensated for higher-than-expected inflation.
在意大利和西班牙,由于合同条款中规定,在通胀高于预期水平的时候,工人应得到补偿,故此尽管失业率不断上升,工资水平却是一路飞涨。
The answer is yes, it would be nice if there was a way for consumers to be compensated for opting in giving data to the ecosystem, it's just a hard problem to solve right now.
答案是,是的,如果消费者能因为自愿将数据提供给系统而得到补偿当然很好,只是这是一个现在还难以解决的问题。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等,依照规定予以补偿。
This was because the 5, 700m-high glacier was located on a higher altitude, which meant that losses in mass from melting could be compensated at least partly by collection of snowfall, Fujita said.
这是因为5700米高的冰川位于更高的海拔高度,这就意味着冰上融化的损耗至少部分能通过降雪得到补偿,Fujita说。
This was because the 5, 700m-high glacier was located on a higher altitude, which meant that losses in mass from melting could be compensated at least partly by collection of snowfall, Fujita said.
这是因为5700米高的冰川位于更高的海拔高度,这就意味着冰上融化的损耗至少部分能通过降雪得到补偿,Fujita说。
应用推荐