For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
The invariant space has to be as well a deformation of a classical space, a deformation that makes it noncommutative.
这些不变的空间同样也是经典空间的变形，它们通过这种变形成为非对易空间。
He says that the BRICs, Korea and Mexico "should not be really thought of as' emerging markets' in the classical sense, as many still do."
他认为“金砖四国”和韩国、墨西哥“不应该再属于传统概念上的‘新兴国家’，虽然许多人认为它们还是。”
While the current study only looks at the classical behavior of the theory, there could also be quantum behavior, such as with the bounce concept.
虽然现在的研究仅仅集中在这套理论的经典行为上，但是量子行为也可能存在，例如在跃变的概念下。
They can also be merged when back on the server, so the merged instance can be reused as a classical detached entity.
在返回到服务器端时还能合并起来，这样就能把合并后的实例当作游离态实体加以重用。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作，即只要间隔的距离非常微小，电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
Traditional methods of genetic improvement such as classical mutagenesis and conjugation can be applied to improve the quality of microbial cultures.
遗传改良的传统方法，如传统诱变和接合作用可用于提高微生物培养物的质量。
Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical Chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three-quarters as tall as the Empire State Building.
但这音乐喷泉不久后便会暗然失色，因为一座仿中国古代宝塔结构的酒店即将建成，这座酒店高达918英尺，将近帝国大厦的四分之三。
As a key com-ponent of vessels simulation - training system, it offers a piece of method which using software to imitate classical hardware, and indi-cating to be really feasible.
作为舰艇航行操作仿真训练系统课题的关键组成部分，它提供了一个用软件模拟传统硬件的方法，结果表明是确实可行的。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
If one stands in a classical stance, he will not be thrown back as far... but it will definitely hurt more.
如果以传统的姿势站的话，那就不是被打得向后退，而是铁定会受伤。
Experimental results prove the ralidity of this algorithms, which can be regarded as a valid alternative to classical SFFS method.
实验结果表明所采用的算法用于特征选择具有搜索能力强、分类精度高的特点，完全可以替代传统的SFFS算法。
There'll be a band. They will play some classical dance music for social life, such as rhumba, bolero, waltz and tango.
将会有乐队。他们会演奏一些社交和经典舞曲，如伦巴、西班牙舞曲、华尔兹和探戈。
As a narrative production in the world of Chinese language, South East Asian literature in Chinese has unavoidably influenced by the mother literature in Chinese, be it classical or modern.
东南亚华文文学作为汉语世界里的一种话语生产，无可避免地会受到汉语母体文学(古典或现代)的影响。
The virus does contain some genetic characteristics in common with classical swine flu, but, as the OIE says, it would be more logical to call it North American flu.
因为此病毒含有一些与典型性猪流感病毒相同的特征性基因。世界动物卫生组织表示，称为北美流感更为合理。
As classical message can be copied fully, it is impossible to transmit secret messages directly through classical channels.
众所周知，经典信息可以被完全拷贝，所以通过经典信道进行直接安全通信是不可能的。
The sensitivity of the test was proved to be 4—8 times as sensitive as that of classical passive hemagglutination test.
在细胞培养上清和小鼠腹水抗体的检测中，其灵敏度比经典的醛化致敏血球提高4～8倍。
The classical writings in the middle school Chinese textbooks contain much Confucian personality ideology that can be drawn on as excellent materials for quality education in middle schools.
中学语文教材所选录的古典诗文之中，包蕴着丰富的儒家人格思想，是我们今天对中学生进行素质教育的极好的思想资源及精神营养。
It could be a little thinner if you want a mellower voice. Many of the new flamenco players now want, as in a classical guitar, more projection.
对面板来说，它是和古典吉他完全一样的，如果你想要声音更甜美一些的话，可以做的稍微薄一些。
Such as the establishment of the safe absolute quantum code system, based on the quantum no-cloning theorem which forbids the quantum information be copied as the classical information.
又如，量子不可克隆定理使得量子信息不能像经典信息那样可以被任意复制，这使得人们能够建立起绝对安全的量子密码系统。
This specific length can be regarded as a rough evaluation of applicable range of classical electrodynamics.
这个特定的长度也是对经典电动力学适用范围的一个粗略估计。
The parametric process referred in the second part can be considered as quantum extension of the classical effects in the first part.
论文两部分内容互作参考，第二部分中涉及的几种光参量过程在第一部分中都有经典对应。
In rational deterrence theory mutual deterrence is considered as a kind of bargaining process, but the classical Rubinstein bargaining model can not be directly applied to it.
理性威慑理论将相互威慑看作是一种讨价还价过程，但鲁宾斯坦经典讨价还价模型无法直接用于相互威慑讨价还价研究。
Therefore, the body charm can be regarded as the basic method of reorganizing the Chinese classical dance.
所以，“身韵”可以视为重新整合中国古典舞的根本方法。
As an outsider, you can be not so careful. But you become a professional, you should be careful all the time. I carefully reread all the classical novels which I had read before.
因为作为外行可以马马虎虎，但真正作为一个专业人员你就决不能马马虎虎，以前看过的名著我要重新细读。
From the conclusion, the classical theory under equilibrium states is included by this model, and the state of non-equilibrium market is can be described as well.
模型的结论除了涵盖市场均衡下的传统理论之外，还可以描述市场非均衡状态。
Vivid descriptions on strategy can be found in various Chinese ancient fiction, such as historical romance, popular novels, and short stories written in classical Chinese as well.
中国古代小说不仅在长篇历史演义、世情小说中存在着大量谋略描写，而且在文言短篇小说中也有着精彩纷呈的谋略描写。
As a class of stabilizer codes with special structures, CSS codes can be constructed by a dual-containing binary linear code or a pair of classical binary linear codes with twisted relation.
CSS码作为其中一类具有特殊结构的稳定子码，可以由一个自对偶或一对满足扭关系的经典二元线性码构造。
As a class of stabilizer codes with special structures, CSS codes can be constructed by a dual-containing binary linear code or a pair of classical binary linear codes with twisted relation.
CSS码作为其中一类具有特殊结构的稳定子码，可以由一个自对偶或一对满足扭关系的经典二元线性码构造。
应用推荐