We must quicken our steps if we don't want to be caught in the rain.
我们如果不想淋的话，就得加快步伐。
If you take over Dora's job, you are sure to be caught in the middle.
如果接替多拉的工作，你一定会被搞得进退两难。
To understand all this is not to be caught in it, not to depend on it.
要了解这一切，就不能陷入其中，不能依赖它。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
The non-helpers appeared to be caught in a double bind that locked them up.
不帮忙的人似乎处于一个“双重境地”的束缚中。
Cane toads can easily be caught in simple traps and can even be captured by hand.
简单的陷阱就可以抓到蔗蜍，甚至徒手都可以抓到。
The three dolphins would have to be caught in open water and then maneuvered into canvas slings.
工作人员只好在隔水中将这三只海豚逮住，然后设法将其弄入吊袋。
Grantee that the film of coating not be caught in rain and frost during 48 hours after painting.
防水涂膜施工后，保证48小时内不能被雨水淋及霜冻。
Even people whose homes remained whole chose to sleep outside, lest they be caught in another aftershock.
甚至那些房屋保存完好的人们都选择在外面过夜，以防余震的袭击。
Thieves dont want to be caught in the act. That is why they will stay away from notebooks protected by Sonic Lock.
小偷们都不愿意在作案时被发现，他们将对挂有该锁的本本望而怯步。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
These occasions taught me that it is more painful to be caught in a lie than it is to tell the truth in the first place.
这些经历都让我意识到说谎被发现比第一时间说出实话更痛苦。
Victims there were known as " April fish, " possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
Only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.
只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。
Twisted Pallet (below), looks to be caught in mid-dance, again demanding study and appreciation of the common object it represents.
扭转托盘（下图），看起来像是定格在舞蹈中，再次要求学习和欣赏它所代表的共同的事物。
I have something for you: said Gudo. 'I happened to be caught in the rain and your wife kindly asked me to remain here for the night.
“我这里有好吃的，”Gudo说，“我正好遇上大雨，你妻子好意要我在这里过夜。”
For shrimp to be acceptable for market in the United States, the shrimp had to be caught in nets that use turtle-excluder devices or TEDs.
因为在美国市场上被接受流通的虾必须是用那些限制捕捞海龟的设备捕捞上来的。
However, values like "tRue", "fAlSe", and "tRue" — all, almost certainly, unwanted results — will also be caught in this validation process.
不过像“tRue”、“fAlSe”和“tRue”这样的值——当然也不想要这种结果——在验证过程中也会被找出来。
The field disrupted any electronic equipment that approached the Star Forge, causing ships to be caught in the gravitational field of the Rakatan planet.
该防御场破坏任何接近星际煅炉的电子设备，导致飞船被拉卡塔行星的重力场捕获。
If an exception is due to a system level error, then let the error bubble up to the process level so that the exception can be caught in the process level.
如果异常的原因是系统级错误，那么让错误上浮到流程级别，以便在流程级别捕获错误。
Compared with current technology, the invention is characterized by simple structure, diverse formula and wide usage, and the thief can be caught in time.
与已有技术相比，本发明构造简单，形式多样，适用面广，遇盗时可以及时抓住小偷、追回钱包。
Though losing his hearing, Marley could (and did) still steal food from the kitchen counter; he just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
尽管马利失去了听力，他还是能够(而且确实如此)偷吃厨房柜台上的食物，只是他并不知道自己会被逮个正着。
If you accept it blindly you will be caught in the trap of one authority or another, which brings with it various other problems, such as obedience and fear.
假如你盲目地接受，你就会困在这种或那种权威的陷阱中，而这会带来各种各样其他的题目，比如服从和恐惧。
Without audit postulates, enterprise audit will be caught in such a dilemma that objective, responsibility and risk cant be made clear, even punishment is imposed on for others error.
如果没有审计假设，企业审计将陷入目标无法设定、责任无从认定、风险无以界定、随时可能替人代过的尴尬境地。
Whether you get lost in cyberspace, over shop, watch too much TV, gossip, bite your nails, daydream excessively, procrastinate or over-exercise, you may be caught in a "soft addiction".
不管你是迷失在网络空间、过度消费、或者看电视时间太久、八卦、咬指甲、成天做白日梦、总是拖延或运动过度，你都很有可能是染上了“软瘾”。
The EU wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among U.S. businesses that legitimate American products could be caught in another ACTA member's customs net.
欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他ACTA成员国的海关领域被查获。
The EU wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among U.S. businesses that legitimate American products could be caught in another ACTA member's customs net.
欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他ACTA成员国的海关领域被查获。
应用推荐