They that be born in a business always know more about it than any 'prentice.
生在做小买卖的家里的人,总是比半路出家的人懂得多些。
It is lucky to be born in a "good family", but one can not rely on his family all his life.
在一个好的家庭中出生是幸运的,但是一个人不能一辈子依靠他的家庭。
Italian researchers found that more babies seem to be born in the one or two days following a full moon.
意大利研究人员发现,月圆后的一两天内,婴儿的出生人数较多。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
这两方面应当并行,而且应始终记住:没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
Inuka the bear became famous as the first and only polar bear to be born in the tropics.
伊努卡北极熊变得知名,是因为第一次,也是唯一的在热带地区出生的北极熊。
Mei i Lun and Mei Huan, the first surviving pair of giant panda twins to be born in the US, will leave Atlanta on Nov. 3.
动物园周四宣布,“美轮”和“美奂”,这对首次在美国成功出生的大熊猫双胞胎,将在11月3日离开亚特兰大。
At international level, he represented Scotland in 24 matches, becoming the first Scottish (by virtue of his father's birthplace) captain to be born in England.
他代表苏格兰国家队出赛过24次,是第一位出生在英格兰的苏格兰国家队队长(他父亲的故乡是英格兰)。
Born at the beginning of June, Kush is also the Park's first ever red panda cub and the first to be born in one of the Royal Zoological Society of Scotland's animal collections in 13 years.
库什生于六月初,是动物园有史以来第一只小熊猫幼崽,同时也是苏格兰皇家动物园学会动物中心协会13年来降生的首只小熊猫。
Polar bear baby Knut was born on Dec. 5, 2006, the first polar bear to be born in Berlin Zoo in over 30 years.
这只名叫克纳特的小北极熊出生于2006年12月5日,它是柏林动物园30多年来首次降生的北极熊。
Many feared the baby could be born in the United States, making it an American citizen.
很多人担心宝宝可能会降生在美国,成为美国公民。
Even more incredibly, Aubrey DE Grey believes that the first person to live for 1, 000 years will be born in the next two decades.
更让人不可思议的是,奥布里·德格雷认为第一位能活1000岁的人可能在未来20年内就会出世。
From the shape of this artifact, the decoration and the inscriptions, this artifact is judged to be born in late Shang dynasty.
从器物形制、纹饰及铭文判断,器物时代应为商代晚期。
And it is most likely the baby will be born in the Asia-Pacific region - where the population growth rate is higher than anywhere else in the world.
第70亿个小孩最可能出生在亚太地区,那里的人口增长速度比世界其他任何地方都要快。
So stars can be born in profusion when a shockwave passes through rich, fertile clouds—but not when it passes through emptier space.
因此,当冲击波穿越浓重密集的云团时,星星就可能大量诞生,但如果冲击波穿越的是较空洞的空间,星星就不可能诞生。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
因为我们与伊拉克人民拥有共同的信念,相信战争的硝烟过后,这个文明的摇篮一定会有一个新的开端。
Whatever great achievements the future may have in store for China, it is likely that many of them will be born in Northwestern Beijing.
无论中国将来会有什么样的伟大成就,其中很多很有可能就诞生在北京的西北部。
The author believes in, with our country reverse mortgage product debuting, a new finance service business and marketplace will be born in future.
笔者相信,随着我国住房反向抵押贷款产品的推出,将会催生一个新的金融服务业务和市场。
According to the IFED, earth has 6.477 billion human beings now, and the 6.5 billionth will be born in Asia some time in December.
根据IFED,地球现在有六十四亿七千七百万人,第六十五亿人将在十二月的某一天于亚洲出生。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
然而,你的诗人却明白:天堂渴望着时间和空间,它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
They need to allow for the fact that habit change takes time, and that a new culture could not be born in an instant.
他们必须明白习惯的改变需要时间,新的文化不能一夜之间就会出现。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
因为我们与伊拉克人民分享同样的信仰,相信战争的硝烟消散后,这个古老的文明将重新焕发生机。
Switzerland is the best place to be born in the world in 2013, and the us is just 16th.
瑞士是2013年世界上的最佳出生地,而美国只排在第16位。
One cannot be born in this land through minor good roots, blessings, virtues and causal connections.
舍利弗,不可以少善根、福德、因缘,得生彼国。
One cannot be born in this land through minor good roots, blessings, virtues and causal connections.
舍利弗,不可以少善根、福德、因缘,得生彼国。
应用推荐