The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强,一般的外行人很难理解。
He said: "The sort of salary he'd be on at Real Madrid may be beyond us."
他说:“他在马德里的那种薪金我们出不起。”
This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
据估计,奥尔特云的边界应在50,000天文单位外,因此该天体依然位于奥尔特云内。
It's a good idea to set a general timeline, but be aware that some circumstances will be beyond your control.
为目标设定时间期限是个好主意,不过要注意的一点就是有时你无法掌控全局。
It would not be beyond the realms of possibility that somewhere outside of our own universe lies another different universe.
那么在我们所居的宇宙之外的某个地方有另外一个不同的宇宙,这也不是没可能的。
In this sense, Tao in Chuang Tzu is said to be beyond normal learning.
正是在这个意义上《庄子》才说“道”不可学。
And I predict all the sad and dark times are over and you are going to be beyond happy.
我预言所有悲伤和黑暗的时期都将结束,你将会幸福满满滴。
In these modern times, almost anything is possible, nothing seems to be beyond the reach of science.
在这个现代社会里,几乎所有事情都有可能会发生,似乎没有任何事情时科学解决不了的。
To feel the warmth with the lover, the returning of heart will be beyond the plain material like this.
与爱人一同感悟家的温暖,精神的归属就这样超越物质的平淡。
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
城堡的其它部分,应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧?
It's a good idea to set a general timeline but be aware that some circumstances will be beyond your control.
为目标设定时间期限是个好主意,不过要注意的一点就是有时你无法掌控全局。
It has been theoretically demonstrated that the sensitivity of measurement can be beyond the shot -noise limit.
并从理论上证明了该方法的相位测量精度不受散离噪声极限的限制。
It would seem to be beyond argument that overall, the condition of humanity is much better now than it was one century ago.
总体而言,人类状况现在远好于一个多世纪之前,这似乎应是不争的事实。
There is no need to regret very much, for those don't belong to us would still be beyond our control even if time went back.
不需要后悔太多,因为即使时光倒流,不属于我们的还是抓不到。
Fortunately, the power difference between a loving thought and a negative thought is so enormous as to be beyond comprehension;
幸运的是,爱的想法和消极的想法之间的力量差别是如此之大、超出我们的理解;
When I was young each fresh piece of serious work used to seem to me for a time – perhaps a long time – to be beyond my powers.
年轻那阵,随便哪篇严肃的作品都让我在一段时间内,也许是相当长一段时间内,觉得超出我的能力范围。
It is rightly illegal to clone a human being in the UK, but it would not be beyond human perversity for someone to try to do it elsewhere in the world.
在英国,克隆人被正确地规定为非法。但不能排除在世界某个地方有某个有悖常情的人试图那样做。
"As I'm sure you can understand, " she started off with one of the first applicants, "in a business like this, our personal integrity must be beyond question.
“我相信您一定能理解,”她对第一个申请者说,“做我们这种生意的,个人信誉必须是毫无疑问的。”
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting — the perspective, of course, would be beyond criticism.
或许他会放下手中的画笔和调色板,站在他的画架旁,而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
Future work may focus on how adaptable the brain may be beyond teenage years, and the implications for tackling mental diseases and other neurological conditions.
今后的工作重点可能放在过了十几岁之后大脑的适应能力如何,以及对处理精神疾病和其他神经系统疾病的影响如何等方面。
A prospectus is meant to be a legal document containing all the information an investor needs to decide whether to buy shares or not. Its accuracy should be beyond doubt.
招股说明书是法律文件,其中包含投资方决定是否购买股票所需的全部信息,它的准确性应不容置疑。
But for many occupations and tasks, imagination leads to creative thinking and solutions that may be beyond the Ken of someone with years of experience in that particular field.
但是,在许多职业或工作中,想象力可以给人们带来创造性的思维和解决之道,这是那些在这个特定领域有多年经验的人所望尘莫及的。
Along with the shift of educational systemic design focus, education has to be beyond school boundary, integrates different resources, and forms study-centered educational resources system.
随着教育系统设计中心的转变,必须超越学校边界,整合各类资源,形成以学习为中心的教育资源系统。
No hangings of electrical equipment are allowed in ceilings and the building constructions of China International Exhibition Center. No electrical installation should be beyond areas allocated.
展馆的馆顶及其它建筑结构上不允许悬挂电力设备,并且电力设备的安装不可超过所划定的范围。
No hangings of electrical equipment are allowed in ceilings and the building constructions of China International Exhibition Center. No electrical installation should be beyond areas allocated.
展馆的馆顶及其它建筑结构上不允许悬挂电力设备,并且电力设备的安装不可超过所划定的范围。
应用推荐