But wouldn't it be awkward having me as your boss.
但是我成了你的上司，那会不会很奇怪。
The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
你可以认为在欧盟各方的博弈中，英国人是棘手的、自私的、狡猾的。
This spicy stimulate a spoof of the film certainly will not be awkward.
这样一部辛辣刺激的恶搞电影，肯定不会有冷场。
Yes, and it's gonna be awkward as hell to see the whole stadium wearing masks.
说是这么说，但是如果整个体育场的观众都带着口罩会不会很蠢。
At times, it'll be awkward, because you'll feel you're revealing your own weaknesses.
有时候，这样做或许有点难堪，因为你会觉得这是在展示你的缺点。
While it can be awkward and uncomfortable to discuss openly, someone has to take the first step.
当然，公开讨论这问题有些尴尬和让人不快，但必须采取该步。
It does this, not to be awkward, but more because it is the fastest route, from a users point of view.
它这样做，不感到难堪，更因为这是最快的路线、从用户角度来看。
This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.
第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。
Some people try that, but it can be awkward. Better to just be honest about your intentions from the start.
有人这么干过，可是将来可能会很尴尬。最好从一开始就忠于自己的取向。
For another, getting data to the server can be awkward, and so can converting the response into useful data.
另一方面，使数据到达服务器可能会十分棘手，因此将响应转换为有用的数据也可能会十分棘手。
However, existing EU law requires the new agreement to mesh with all other EU treaties, which may be awkward.
然而，现存的欧盟法律要求，所有的新协议必须同其他的欧盟条约相契合，但这样一来，这种操作就会变得很棘手。
He didn't want to marry her, she said, simply BEcause she was jewish and it would BE awkward for his career.
她说，他并不愿意娶她，主要因为她是犹太人，和犹太人结婚，对他的前程不利。
Moreover, not being able to compare among floats, ints, and longs (or, for example, decimal) would be awkward.
另外，不能在浮点数、整数和长整数(比如decimal)之间进行比较是非常不方便的。
And yet even when we know the truth, we can still be awkward and graceless at times until we get the feel of it.
可是，即使我们晓得真理，在熟谙真道前，我们仍然会表现笨拙，毫无优美可言。
It could be awkward for Mr Brown as the country moves towards its next general election, which is due by May 2010.
当英国准备迎来下一次大选，预计应该是在2010年5月时而遭逢此事，对于布朗来说，可谓十分尴尬棘手。
What not to say when you're pulled over. Chatting with a cop can be awkward, but MarketWatch kindly gave etiquette tips.
被警察叫到路边停车时不该说些什么：这个时候和警察闲聊可能会有些尴尬，不过雅虎的《市场观察》栏目好心地给出了一些礼貌性的建议。
It can be awkward - for years I've asked family not to buy me presents, only to have some of them buy me stuff anyway.
这会变得很尴尬——多年来我一直劝我的家人不要给我买礼物了，但不管怎样他们还是给我买了。
It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.
如果你的鼻子能接触到地面，那会令人十分尴尬。但是，大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。
This is really handy if you're dealing with data that varies slightly, or data that has special characters that would be awkward to escape.
如果您需要处理一些略有变化的数据，或者包含难以进行转义的特殊字符的数据，那么使用这个符号是非常方便的。
The added benefit is that the link enables people to see all your credentials, which would be awkward if not downright strange, as an attachment.
这么做的好处是对方可以方便地看到你获得的所有信任评价，而如果把这些信息当作附件发给对方，对方会觉得这显得有点傻，甚至会感到奇怪极了。
With a fixed aerial at home this isn't too bad, but it could be awkward for a portable receiver where the aerial is constantly being moved around.
借由固定的天线在家这不太坏的，但是它可能对一个天线正在不变地被到处移动的手提式的接收器是笨拙的。
People who meet Mr. Brown say that while he is fun and gregarious with his small inner circle and others he trusts, he can be awkward with strangers.
那些见过布朗的人说，虽然布朗在自己的小圈子里或与他信任的人之间显得风趣与朋友打成一片，但他对陌生人却显得笨嘴拙腮。
Having a tiny person peering between your legs while you're on the toilet might be awkward, but it's a great way for kids to learn what's going on there.
有一个小的人盯着看你的两腿之间在如厕时，你一定会尴尬，但这是一个伟大的方式让孩子们学这儿发生了什么事。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
Well, because it takes time, and because it can be awkward-if you don't have a particular reason for reaching out, it can be hard to know when and how to do so.
好吧，因为那需要时间，有时也会有些尴尬——假如你没有一个去接触他们的特定理由，你会很难知道何时以及如何去和他们保持联系。
Goldman says that sending a thank you email is a nice gesture, but it's not necessary. Goldman says written letters take too long and phone calls can be awkward.
高盛表示，发送道谢邮件是一个很好的行动，但这不是必需的，另外，写一封信会耗费很多的时间，而打电话也会体现出你的笨拙。
Being too far apart, of course, may be awkward, but being too close makes people uncomfortable, unless there is a reason, such as showing affection or encouraging intimacy.
过于遥远，当然，可能会尴尬，但太接近，让人不舒服，除非有一个理由，如显示的感情或鼓励也就越高。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
应用推荐