Please don't be awkward about letting him come.
关于让他来这事请你不要作梗。
这事儿有什么尴尬的？
B: Some people try that, but it can be awkward.
乙：有人这么干过，可是将来可能会很尴尬。
You know, this doesn't have to be awkward.
恐怕我要拒绝你的邀请。
Making such adjustments will no doubt be awkward.
毫无疑问，做这样的调整将会是尴尬或笨拙的。
The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
你可以认为在欧盟各方的博弈中，英国人是棘手的、自私的、狡猾的。
First dates can be awkward, and most people don't know how to act.
第一次约会本就可能会令人尴尬，而大多数人又并不知道该怎么来。
Email can be awkward, unless you pay extra for a physical keyboard.
邮件收发可能不那么顺手，除非你另外花钱买个物理键盘。
This spicy stimulate a spoof of the film certainly will not be awkward.
这样一部辛辣刺激的恶搞电影，肯定不会有冷场。
Yes, and it's gonna be awkward as hell to see the whole stadium wearing masks.
说是这么说，但是如果整个体育场的观众都带着口罩会不会很蠢。
Of course, it would be awkward if she had not money enough either to pay the bill.
当然，如果她的钱也不够付帐的话，那就尴尬了。
People worry that if they sit down with Mom or Dad, it will be awkward or difficult.
人们担心坐下来和父母谈话很尴尬很艰难。
At times, it'll be awkward, because you'll feel you're revealing your own weaknesses.
有时候，这样做或许有点难堪，因为你会觉得这是在展示你的缺点。
While it can be awkward and uncomfortable to discuss openly, someone has to take the first step.
当然，公开讨论这问题有些尴尬和让人不快，但必须采取该步。
This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.
第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。
Some people try that, but it can be awkward. Better to just be honest about your intentions from the start.
有人这么干过，可是将来可能会很尴尬。最好从一开始就忠于自己的取向。
For another, getting data to the server can be awkward, and so can converting the response into useful data.
另一方面，使数据到达服务器可能会十分棘手，因此将响应转换为有用的数据也可能会十分棘手。
However, existing EU law requires the new agreement to mesh with all other EU treaties, which may be awkward.
然而，现存的欧盟法律要求，所有的新协议必须同其他的欧盟条约相契合，但这样一来，这种操作就会变得很棘手。
He didn't want to marry her, she said, simply BEcause she was jewish and it would BE awkward for his career.
她说，他并不愿意娶她，主要因为她是犹太人，和犹太人结婚，对他的前程不利。
Moreover, not being able to compare among floats, ints, and longs (or, for example, decimal) would be awkward.
另外，不能在浮点数、整数和长整数(比如decimal)之间进行比较是非常不方便的。
And yet even when we know the truth, we can still be awkward and graceless at times until we get the feel of it.
可是，即使我们晓得真理，在熟谙真道前，我们仍然会表现笨拙，毫无优美可言。
It could be awkward for Mr Brown as the country moves towards its next general election, which is due by May 2010.
当英国准备迎来下一次大选，预计应该是在2010年5月时而遭逢此事，对于布朗来说，可谓十分尴尬棘手。
What not to say when you're pulled over. Chatting with a cop can be awkward, but MarketWatch kindly gave etiquette tips.
被警察叫到路边停车时不该说些什么：这个时候和警察闲聊可能会有些尴尬，不过雅虎的《市场观察》栏目好心地给出了一些礼貌性的建议。
It can be awkward - for years I've asked family not to buy me presents, only to have some of them buy me stuff anyway.
这会变得很尴尬——多年来我一直劝我的家人不要给我买礼物了，但不管怎样他们还是给我买了。
This is really handy if you're dealing with data that varies slightly, or data that has special characters that would be awkward to escape.
如果您需要处理一些略有变化的数据，或者包含难以进行转义的特殊字符的数据，那么使用这个符号是非常方便的。
The added benefit is that the link enables people to see all your credentials, which would be awkward if not downright strange, as an attachment.
这么做的好处是对方可以方便地看到你获得的所有信任评价，而如果把这些信息当作附件发给对方，对方会觉得这显得有点傻，甚至会感到奇怪极了。
The added benefit is that the link enables people to see all your credentials, which would be awkward if not downright strange, as an attachment.
这么做的好处是对方可以方便地看到你获得的所有信任评价，而如果把这些信息当作附件发给对方，对方会觉得这显得有点傻，甚至会感到奇怪极了。
应用推荐