But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理,那你就没有什么好羞愧的。
That vendor should be ashamed of himself for trying to shortchange his customers.
那个小贩应该为其企图少找钱给顾客而感到羞耻。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
很长一段时间,我觉得那是非常丢脸的,但我已经认识到这没什么可羞耻的。
In class, students should not be ashamed of asking the teacher questions.
在课堂上,学生们不应该羞于向老师发问。
You have never done one single thing in all your life to be ashamed of-not one .
你生平没有做过一件亏心事——一桩也没有做过。
Yet I now find that there is no reason to be ashamed of playing solitaire at work.
但是我发现,上班时玩空当接龙者不必感到羞耻。
They say that to work is no offence, that there is no job that one should be ashamed of.
人们总说去工作并非冒犯,亦即我们不应对任何一种工作感到羞耻。
And it demonstrated that sheer, seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.
它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。
I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
我完全理解你的心情,现在我只有对自己过去的种种心情感到羞愧了。
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
摩押必因基抹羞愧,像以色列家从前倚靠伯特利的神羞愧一样。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作,我,作为一个人,应该为无所事事而感到羞耻。
"Remus!" whispered Hermione, tears in her eyes. "Don't say that - how could any child be ashamed of you?"
“莱姆斯!”赫敏轻声说,热泪盈眶,“别这么说——怎么会有孩子为你感到羞耻呢?”
How do we keep kids from creating false selves or from believing that they should be ashamed of their feelings?
那么我们怎么能防止孩子建立虚假自我或是为自己的情绪感到羞耻呢?
We shall not be ashamed of our hope. It shall be even as the LORD has said. We shall be fed, led, blest, and rested.
我们不以我们的盼望为耻,诚如主所说的,主要带领、喂养、祝福我们,使我们得享安息。
She stressed that such things are normal and healthy, and not to be ashamed of, provided they do not happen excessively.
她强调说,这些都是正常而健康的,不要因此而感到羞愧,只要不过度。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
从另一个角度来说,你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
One of our younger people said that Bob had told him that if he lived long enough, he would do something he’d be ashamed of, too.
其中一位年轻人还告诉我,鲍勃曾说如果寿命够长的话,他也可能会做一件使他引以为耻的事。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
你说得够了,小姐,我完全理解你的心情,现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
人子阿,你要将这殿指示以色列家,使他们因自己的罪孽惭愧,也要他们量殿的尺寸。
Isaiah 1:29 for they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
赛1:29那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧,你们必因所选择的园子蒙羞。
Don't be ashamed of your flaws. Acknowledge them, and you too can be the cause of beauty. Know that in our weakness we find our strength.
承认自己的缺点,你也能创造美。在我们的薄弱之处将蕴涵着无穷的力量。
Each of us has our own unique flaws. We are all cracked pots. In God's great economy, nothing goes to waste. Don't be ashamed of your flaws.
我们每一个人都有自己独特的不足,我们都是裂罐。在造物主的伟大系统中,没有什么东西是绝对无用的。不要为自己的不足而感到羞愧。
Each of us has our own unique flaws. We are all cracked pots. In God's great economy, nothing goes to waste. Don't be ashamed of your flaws.
我们每一个人都有自己独特的不足,我们都是裂罐。在造物主的伟大系统中,没有什么东西是绝对无用的。不要为自己的不足而感到羞愧。
应用推荐