We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in Nebraska.
我们都知道回到内布拉斯加生活不太可能尽如人意。
All answers will be written in the whiteboard correctly.
所有的答案将会被正确地写在白板上。
I'm very anxious because I have a lot of assignments which must all be given in to our teacher by Friday.
我很焦虑因为我有很多的作业，这些作业都必须在周五之前交给我们的老师。
All the authors can be good teachers in primary schools.
所有的作者都可以成为小学的好老师。
OK, we'll all be meeting in the car park—that's on the bottom of the plan, see?
好，我们所有人会在停车场见面，停车场就在平面图的底部，看到了吗？
Some people say, if kids didn't have to go to school, they'd all be out in the streets.
有人说，如果孩子们不用去上学，他们就都会跑到街上闲逛。
I seem to be in evil case—and all for an innocent and thoughtless pleasantry.
我似乎陷入了不幸的境地——而这一切都是出于一种天真而轻率的玩笑。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.
科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
All beverages must be sold in returnable containers.
所有的饮料都必须装在可回收的容器中出售。
All dogs must be kept on a leash in public places.
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
We may all be snowed in here together for days.
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
Europe will be represented in all but two of the seven races.
7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
He will be in charge of all hiring and firing at PHA.
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
All telephone reservations must be confirmed in writing.
所有的电话预订必须以书面形式确认。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
他再次声明各方均应参加会谈。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
其它所有成分，包括水，必须根据其重量降序排列。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
All translated words should be enclosed in brackets.
所有译文都应用括号括起来。
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
应用推荐