Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.
有时，真正的新发现需要数年时间才能被接受和欣赏。
Parkin's characterization of the movement as Neo-Scholastic is too cursory to be accepted without further investigation.
帕金不经过进一步的调查就将这场运动定性为新经院学派运动的行为过于草率，令人无法接受。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
All-male groups will not be accepted.
全男性的组合不会被接纳。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
但愿我的建议能被采纳。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
应该注意的是迟交的论文将不予接受。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
Anyone who likes Chinese opera can be accepted into the program.
任何喜欢中国戏曲的人都可以参加这个节目。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的，但它可能不会被他们全部接受。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作，那是一家面向年轻听众的广播电台，所以她给他们发了一份奇怪的录音，希望能被录用。
The hypothesis got to be accepted .
这个假设最终被人们所接受。
The certificate should not be accepted.
该证书不应该被接受。
The rest of the defaults may be accepted.
其余设置可以接受缺省值。
And if it becomes permitted, it will be accepted.
只要被许可，它就会被接受。
I predict IPM will be accepted in the whole Punjab.
我估计IPM会被旁遮普全省接受。
That's because they already expected to be accepted.
这是因为他们已经预期会获得接纳。
The main thing was to be accepted by younger she- and he-wolves.
最重要的事情是获得年轻野狼的认可。
He thinks he'll be accepted, and he really wants to go there.
他认为自己会被录取，他真的很想去那儿读书。
Payments by instalments may be accepted if the amount is large.
数额较大的，可以分期交纳。
Some might be accepted. Most will probably be rejected as monstrous.
有些可能会被接收，大多数可能会被当作怪物。
Only those inequalities would be accepted behind the veil of ignorance.
只有这些不平等在无知之幕后被接受
Almost everybody in this world wants his efforts to be accepted and praised.
在这个世界上，人人都希望自己的努力得到别人的承认和褒扬。
The real request is likelier to be accepted if it comes after an absurd request.
真正的请求在荒唐的请求之后总是很容易被接受。
So I have to pass all these exams in order to be accepted by good universities.
所以我得通过这些考试，才能申请到好学校。
应用推荐