It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
The details can be added at a later date.
细节可过些时候再补充进去。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
A date is to be announced for the release of a national oil law in Iraq.
伊拉克国家石油法的颁布日期即将宣布。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
A robot show will be held in July, but nobody knows the date for sure.
机器人展将在7月举行，但没人知道确切的日期。
You can't imagine how happy you can be by just looking at an old ticket with a special date on it or a napkin from your favorite restaurant.
你无法想象，只是看着一张写有特殊日期的旧车票，或者一张你最喜欢的餐馆的餐巾纸，你会有多开心。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
If our date seems to be taking advantage of a free dinner, that second date isn't going to happen.
如果我们的约会对象只是想吃一顿免费的晚餐，那么再次约会是特定无望了。
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
记住：如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会，这个人你可千万不要错过了！
The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall be the date of its establishment.
合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。
His top lieutenants have suggested that could be soon, but have refrained from setting a date.
他的顶级助手已经暗示那可能就在不久之后，但是避免设定具体的日期。
For example, an age is a value that changes over time and can be calculated from a specific date — the birth or creation date.
例如，年龄是一个随时间而不断改变的值，可以通过一个特定的日期加以计算，即出生日期或创建日期。
For example, in a mortgage application, a mortgage rate that a bank offers on any particular date can be a needed resource.
例如，在贷款应用程序中，银行在特定日期提供的贷款利率就是一个必需的资源。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
This might mean turning down an invitation to a party if you know most people will be there with a spouse or date.
这可能意味着要拒绝参加聚会，如果你知道那里的大多数人已经有对象或在约会。
Smart communities can be conceptualized as a vibrant, up to date knowledge hub on a particular area of interest relevant for business.
可以将智能社区概念化为与业务相关的特定兴趣领域的、活跃的最新知识网络中心。
For example, a news page can be described with a set of keywords, geo location, date, time, people, and categories.
例如，一个新闻页面可以通过一组关键词来标识：地点、日期、时间、人物与类别。
Freeware is also different from shareware in that shareware requires a payment if the software is to be used past a trial date.
免费软件和共享软件也不太一样。如果软件过来试用期还想再继续使用的话要付钱，那它就是共享软件。
FOR hormone-addled teenagers, finding a date can often seem to be a matter of life and death.
对激素飞增的青少年，寻找一个伴侣通常似乎是一件关乎生死的大事。
Not only must you map objects into the database, you must also map the relationships that the object is involved with so they can be restored at a later date.
不仅必须将对象映射到数据库中，还必须将对象之间的关系进行映射，这样才能在以后进行恢复。
The example included allows dates to be selected from a calendar date selector input control.
这个示例允许用户通过日历选择器输入控件选择日期。
Using horizontal segmentation, the various components involved are often developed in parallel, in different countries, only to be assembled at a later date.
利用垂直分割，所涉的各个组成部分通常是在不同国家平行开发出来的，只是在晚些时候才将它们组合在一起。
I once knew of a team that needed to get to 0 unverified (fixes that need to be retested) counts by a certain date.
我曾经听说过一个需要到某个日期为止达到0个未核实的(需要重新测试的补丁)数量的团队。
应用推荐