If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
"I used to be Sisera, but now it's not. I'm on your side, I'm just pretending to support him," he said.
他说：“我曾经是西西拉的人，但现在不是了。我站在你这边，我只是假装拥护他而已。”
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
由此产生的一切后果由你方负责。
Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
班纳特小姐，你们这块草地的那一头，似乎颇有几分荒野的景色，蛮好看的。
If you don't have time on your side, you'll have to advance with incomplete information and be open to adapting as you go.
如果你这方面没有时间的话，你必须在信息不完整的情况下前进，并在前进中随时准备调整计划。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
Be a Visitor in your Own Office - sit in the guest chair on the opposite side of your desk for an hour or so.
在你自己的办公室里做一个参观者—坐在你桌子对面的宾客椅上一个或几个小时。
This should help your job-hunting prospects, for you will be able to get a side job if you need one or develop more business for your company, with better fees, too.
这将有助于你寻找工作，因为如果你有需要的话，你将能够找到副业或将能够为公司扩展业务，当然，你也会获得更多收入。
The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."
这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”
But keep in mind that treatment, especially medicines and surgery, can have some side effects and risks. Be sure to discuss your decision with your doctor.
但请记住，治疗，尤其是药物和手术治疗，会有一些副作用和风险，一定要和医生商量一下你的决定。
You'll be more limited in your movement with an internal monitor, but you'll still be able to move from side to side.
使用内部监护仪，你将会被更多的限制活动范围，不过还是可以从这一头移到那一头。
On the plus side, burying a nuclear reactor under your office building may be a big boon for productivity.
在有利的一面来说，在你的办公楼下燃烧一个核反应器可能会成为一个大的生产力利好。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
Herbal supplements can be a great way to increase your productivity, but only if you can handle the side effects.
药草补充剂会很好的增加你的生活效率，但这是在你对其副作用充分了解的情况下。
If you are delusional and occasionally hallucinate, please be awarethat the thing you are holding on the side of your head is alive and aboutto bite off your ear.
如果您有妄想症偶尔还有幻觉，请小心您握在手里放在头旁边的东西，它是活的，正要咬掉您的耳朵。
It almost looks as if he's on top in reverse cowgirl position, except his weight will be to the side of your torso.
这样看起来男方好像骑在一个颠倒了的牛仔女孩身上，只是男方的重量落在女方身体的一侧。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left "thinking" or just right "feeling" side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left”thinking” or just right “feeling” side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
If your time log shows your efficiency ratio to be on the low side, try severely limiting your total amount of working time for a day, and see what happens.
假如你的日程表显示你的效率比十分低下，那就试着在一天中严格限制你的工作总时间，看看成果如何。
The skeptical side of your brain may be saying "Hmmm. This all sounds too good to be true.
您大脑中的怀疑细胞可能在说：“嗯，这听起来太好了，不像是真的。
Most web designers do this intuitively as it's fairly obvious you don't want your content to be too far crammed up against the side of the browser.
大多数网页设计师都会直觉上这样做，很明显的你不希望内容太散，因而挤到了浏览器侧边。
But with these tips, when the opportunity arises for you, you'll be able to keep up your side of the bargain. Enjoy!
但是掌握了以上五条小秘诀，当机会降临在你身上，你一定可以履行好这个的承诺。
To be on the safe side, check with your doctor before adding large amounts of protein to your diet.
出于安全考虑，请在医生的监督建议下增加饮食中蛋白质的含量。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
So if you just want to be on the safe side, you can make one on your own by using aluminum potassium sulfate or alum for short.
但是你如果仅仅是为了以防万一，那不如你自己用硫酸铝钾或者明矾来自己制作一件。
The next step is to allow validation constraints to be expressed declaratively against your model, and for those constraints to be enforced on both the client-side and server-side.
下一步是让校验约束能够针对模型进行声明，并且这些约束在客户端和服务器端都被强制要求。
The next step is to allow validation constraints to be expressed declaratively against your model, and for those constraints to be enforced on both the client-side and server-side.
下一步是让校验约束能够针对模型进行声明，并且这些约束在客户端和服务器端都被强制要求。
应用推荐