Insurance costs will be reduced for houses fitted with window locks.
窗户有锁的房子保险费用降低。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.
这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。
Now in the window itself the pieces of glass would be held together by strips of lead.
现在在窗户里，玻璃碎片会被铅条固定在一起。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
Unlike a human driver, a self-driving car won't be influenced by a phone call, the radio or something outside the window.
自动驾驶汽车不同于人类司机，前者不会受电话、广播或窗外东西的影响。
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
And the parakeet God bless him flew out a window once never to be seen again.
而那只鹦鹉，愿上帝保佑它，有一次飞出窗外，就再也没见到影儿。
Art, I believe, should be a window to the real world, even clarifying our view so that we might perceive from reality a new meaning.
艺术，我相信，艺术是现实世界的窗户，甚至可以澄明我们的视野，使我们观照到现实生活的新意。
When a teenager seems to be staring out the window when being spoken to, a parent or teacher will ask: "are you listening to me?"
当一个青少年在别人正在说话的时候，看起来像是在往窗外望，老师或家长就会问：“你在听我说话没有？ ”？
Others believed the talks would move ahead unhindered, and could even be a window for shifting course.
其他人相信，会谈会不受影响地向前推进，甚至可能成为一个转变的窗口。
This enables the event window to be refreshed whenever messages are logged.
这样，每当在日志中记录消息时，会刷新事件窗口。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
A minimum window size may be justifiable, but let people make Windows as large as they want.
最小的窗口大小可能是无可厚非的，但是要让人们能把窗口调整到他们所需要的大小。
The execution window can be made translucent so that the application under test can be seen behind it.
执行视窗可以是透明的，以至于可以在它后面看到在测试的应用软件。
You will then be presented with a window in which you can enter SQL statements.
然后，您可以在所显示的窗口中输入sql语句。
It was a useful precaution; it will be recollected that his window could be seen from the street.
这种戒备是有用的，我们记得，从街上可以看见他的窗子。
Window scaling enables some extra bits to be used in the header to increase this window size.
窗口伸缩会在头中启用更多的位，从而增加窗口大小。
Should the firm fail to catch up fast, Mr Ballmer will surely be tossed through a window.
如果该公司未能尽快赶上竞争对手，Ballmer先生肯定将会被扔出窗口。
All events within the xterm window will now be printed as they occur.
现在将输出xterm窗口内发生的所有事件。
Some tools will launch within an IBM Support Assistant window, while others will be displayed in their own window.
有些工具将在IBMSupportAssistant窗口中启动，而其他工具将在自己的窗口中显示。
In the view window, be sure to select the empty view by clicking inside the gray part of the view.
在视图窗口中，通过单击View的灰框部分来确保选择空视图。
For a dashboard application, the report should be opened in a separate window, so I would specify a target for the hyperlink.
对于仪表板应用程序，报表应该在单独的窗口中打开，因此我将为该超级链接指定一个目标。
Augmenting the window glass itself would be a different thing, but it's a major task.
增强窗户玻璃本身会是一件不一样的事情，但是这是一个主要任务。
But if the user opened an image in landscape format, the window would have to be widened.
但如果用户打开的是一个地景格式的照片，窗口就需要扩大。
But if the user opened an image in landscape format, the window would have to be widened.
但如果用户打开的是一个地景格式的照片，窗口就需要扩大。
应用推荐