Splashed on your bare branches are my tears like bloodstains.
独把花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
Outside the arc-light shone through the bare branches of a tree.
外面弧光灯的亮光透过光秃的树枝。
On a cool late-autumn morning, a few color-saturated leaves remain alongside bare branches.
在一个阴凉的晚秋早晨，一些色彩饱和树叶仍然留在光秃秃树枝的旁边。
In winter, the bare branches stand in front of the door, like a soldier to defend their homes.
冬天，光秃秃的树杈站在门前，像保卫家园的士兵。
Autumn brings glorious colors to trees, and in winter their bare branches are like lace against the sky.
秋天使树木万紫千红，美不胜收。冬天，光秃秃的枝桠，纵横交错，映衬蓝天。
Several pecan trees arched up from behind the home, the winter sun streaming through their bare branches.
几棵山核桃树从房子后面呈拱形伸展出来。冬日的阳光在它们光秃秃的枝间涌动着。
The Economist, for instance, has carried reports on the surplus of "bare branches" or guanggun, referring to UN married men.
比方说《经济学人》就对“剩男”(“bare branches”或者“guanggun”)，即未婚男性进行了报道。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost. They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
The street was very quiet, the moon veiled in grey clouds. Little gusts of wind stirred the bare branches and rustled the dry leaves.
街上非常的清静，天上有些灰云遮住了月，地上时时有些小风，吹动着残枝枯叶，远处有几声尖锐的猫叫。
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 — 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors.
在中国，孤单的人有光棍节。光棍节在每年11月11日，即11.11象征着着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 — 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors.
在中国，孤单的人有光棍节。光棍节在每年11月11日，即11.11象征着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。
"I feel sorry for you," said the Olive tree, "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“你真可怜，”橄榄树说，“每年冬天，你的叶子都会掉光，只剩下光秃秃的树枝，在寒冬中瑟瑟发抖。”
"I feel sorry for you," said the Olive tree. "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“我真替你惋惜，”橄榄树说，“每年冬天你的叶子都会掉光，树枝光秃秃的，瑟瑟发抖。”
I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms.
百花竞奇斗妍的夏日即将逝去，树儿将花朵凋谢的树枝举起，凝视着苍穹，我就像这株大树。
He hath laid my vine waste, and barked my FIG tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。
The new branches are mainly outside city centres and are decidedly bare-bones.
现在新的分支机构主要在市中心以外，无疑也是最简单的设置。
Their trunks are usually over ten feet tall and, as if wrought by human effort, utterly bare of branches below ten feet.
它的干呢，通常是丈把高，像是加过人工似的，一丈以内，绝无旁枝；
I sit at the kitchen table and watch the outline of bare oak branches appear as the first gray strokes of light brush across the black sky.
我坐在厨房餐桌旁，凝神望着窗外光秃秃的橡树枝丫显露的轮廓，默默地为露西霍布斯的灵魂祈祷。
The elm trees that bordered it were bare of leaf; their naked branches seemed to shiver with horror of the cold.
近边的榆树已落尽了叶子，光秃秃的枝条似乎畏惧寒冷而抖动。
Getting rid of what we've already hauled up the front steps would leave the place as bare as the branches of the dying lemon tree in our front yard.
清理掉门前台阶上我们已经堆积在一起的那些东西，将会使那儿看上去像我们院子里那棵光秃秃、正在枯萎的柠檬树。
Getting rid of what we've already hauled up the front steps would leave the place as bare as the branches of the dying lemon tree in our front yard.
清理掉门前台阶上我们已经堆积在一起的那些东西，将会使那儿看上去像我们院子里那棵光秃秃、正在枯萎的柠檬树。
应用推荐