It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
MM:... but before I revealed myself, I used my paladin ability to Detect Evil on the group of you, him and the bard.
但在我现身之前，我曾使用我的圣武士能力对你们队伍中的你、他还有那个诗人侦测邪恶。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。
Jonathan Cott, the editor of a recent collection of Bob Dylan interviews, said the motives of the gravel-voiced bard were frequently impenetrable.
最近一本鲍勃·迪伦访谈录的编辑Jonathan Cott称，这位声音如砂石般沙哑的吟唱诗人的动机常常让人无法理解。
An arcane caster who is not a bard, rather?
准确地说，一个非诗人的奥术施法者？
A gnome bard renowned for his cleverness has just died, leaving behind a puzzle box that no one can open.
一个以机智而闻名的侏儒诗人刚刚去世，留下了一个无人能解开的难题箱。
He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside.
他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映著新罕布希尔宁静的农村生活。
The new-comer leaned gracefully upon the bar, and recited many tales with the confidence of a bard who has come upon a new field.
新来的人优雅斜靠在吧台上，以一种已经进入了一个新的领域的诗人的自信讲述了许多故事。
Nuwas was reported to favor the drink, and indeed, the statue at the park's entrance features Baghdad's bard clutching a cup, the contents of which are unknown.
的确，在公园大门处这位巴格达诗人的雕像就端着个酒杯，不过酒杯里装的什么就没人知道了。
Fyodor was as quick with a song or a story as any traveling bard, and his deep, resonant bass voice often rang out over the sound of a clanging hammer as he worked.
费奥多学起诗歌或故事就和吟游诗人一样快，深沉洪亮的男低音常常盖过他工作时铿锵的锤击声。
I mean, if you've started as a bard, like me, you could have cruised through a few weeks of bard Camp to get your first level, and then pick up the wizard class later.
我是说，如果你开始时是个吟游诗人，像我这样，在吟游诗人营地里晃悠几个礼拜就能得到头一个等级，之后再提升法师等级。
Each Divinity School student was "a newborn bard of the Holy Ghost", whom Emerson exhorted to "cast behind you all conformity, and acquaint men at first hand with Deity ".
神学院的学生们是“神灵新生的诗人”，爱默生鼓励他们“摒弃一切俗尚，直接和神灵交往”。
In contrast to the soft trill of the field cricket — "the bard of the grass, " one poet calls them — cicadas and katydids produce the kind of deafening hiss that can drown out conversation.
与田蟋柔软的短促叫声不同（一位诗人称它们是“草地的吟游诗人”），知了和蝈蝈制造一种让人们无法交谈的震耳欲聋的嗤嗤声。
A bard must know history so she does not repeat it. She tells the tales but is never part of them. She watches but remains above what she sees. She inspires passions in others and rules her own.
吟游诗人必须通晓历史以免重蹈覆辙，讲述传说但决不置身其中，观察一切却保持超然，点燃他人激情并自我克制。
They speak of Bard with warmth and frustration.
他们说起巴德时带着热情和沮丧。
Jessica Bard…my own personal Darth Vader since the third grade.
杰西卡巴德…从三年级起就是我的死对头。
So, to paraphrase the Bard, does a rose gold by any other name shine as bright?
所以，套用莎士比亚的话，任何其他名字的玫瑰金都是一样闪亮的么？
Mr. Serkin currently teaches at Bard College Conservatory of Music and the Longy School of Music.
塞尔金先生现任教于巴德音乐学院和隆基音乐学院。
This shift as much as doubles the efficiency under an artificial mixture of ultraviolet and visible light, Bard says.
巴德表示，经过这样的转换，在人工混合紫外线与可见光下的效率最多可提高到两倍。
But when Jessica Bard, Ryden's college Nemesis steals her perfect job, Ryden is forced to move back to her childhood home.
然而，雷登大学时的死对头杰西卡·巴德抢走了她的理想工作，雷登因此不得不搬回到儿时的家里居住。
"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.
“这可是一个引人无限遐想的故事，”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授JamesRomm说道。
We lawyers may think we have a pretty good grip on the law, but the Bard of Avon is smarter than we are, and he has news for us.
我们法律人可能认为自己对法律有了很好的理解，但是莎翁比我们更明智，他有新消息告诉我们。
Daydreaming again, Bard? You'll never amount to anything if you spend your time that way! Can't you find something useful to do?
又白日做梦吧，巴布？如果你总这样虚度光阴，只会一事无成！你就不能找点有用的事做？
To Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive.
给赫敏·珍·格兰杰，我留下的诗翁彼豆故事集，希望她能从书中得到乐趣与启发。
The Works of the Bard: Use the Shakespeare search engine or browse plays by category to get references and text of Shakespeare’s works.
The Works of the Bard：使用这个莎士比亚搜索引擎或者按照类别浏览剧本稿，检索到莎士比亚作品的引用和台词。
Bard College even offers a program that allows eligible students to pay tuition at a rate comparable to a public university in their home states.
巴德学院甚至提供一个计划允许合适的学生按照其州籍所在地的公立大学标准缴纳相当的学费。
He co-founded Kwani?, a literary journal based in Nairobi, and was tempted away to America where he made a name for himself teaching at Bard College.
他是内罗毕《宽尼文学期刊》创始人之一。随后寻梦美国，因在巴德学院教学声名鹊起。
He co-founded Kwani?, a literary journal based in Nairobi, and was tempted away to America where he made a name for himself teaching at Bard College.
他是内罗毕《宽尼文学期刊》创始人之一。随后寻梦美国，因在巴德学院教学声名鹊起。
应用推荐