It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
They speak of Bard with warmth and frustration.
他们说起巴德时带着热情和沮丧。
Never ask a bard to play the banjo.
永远不要让呤诗的人弹五弦琴。
I find him, the wandering grey bard.
我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
I'll use my bard song to help you concentrate!
我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！
See Bardic Music in the bard class description.
见吟游诗人职业说明中吟唱能力。
A man so difficult to please must be bard to work with.
一个如此难以取悦的人，一定不好共事。
Jessica Bard…my own personal Darth Vader since the third grade.
杰西卡巴德…从三年级起就是我的死对头。
Yeah, but that doesn't matter because I started my career as a bard.
对，但因为我的最初的行当是吟游诗人，所以不要紧。
What about you? Throwing good levels after bad with another bard level?
你怎么样？还是继续把级数浪费在诗人等级上么？
So, to paraphrase the Bard, does a rose gold by any other name shine as bright?
所以，套用莎士比亚的话，任何其他名字的玫瑰金都是一样闪亮的么？
If we are to believe the professor, this is the only picture of the Bard as he really was.
如果我们相信教授的话，那么，这是诗人表明他确实是这种样子的唯一的一张图片。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
Scott and Whitney met on the campus of Bard College in Red Hook, NY two years ago this January.
斯科特和惠特尼是两年前在大学里邂逅的，纽约红钩的巴德学院。
These lesser known classics by the Bard are ready to be adapted, updated, and probably ruined by Hollywood.
这些莎士比亚较不为人知的作品将被好莱坞改编，更拍，它们可能会被好莱坞给毁了。
MM:... but before I revealed myself, I used my paladin ability to Detect Evil on the group of you, him and the bard.
但在我现身之前，我曾使用我的圣武士能力对你们队伍中的你、他还有那个诗人侦测邪恶。
"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.
“这可是一个引人无限遐想的故事，”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授JamesRomm说道。
We lawyers may think we have a pretty good grip on the law, but the Bard of Avon is smarter than we are, and he has news for us.
我们法律人可能认为自己对法律有了很好的理解，但是莎翁比我们更明智，他有新消息告诉我们。
The new-comer leaned gracefully upon the bar, and recited many tales with the confidence of a bard who has come upon a new field.
新来的人优雅斜靠在吧台上，以一种已经进入了一个新的领域的诗人的自信讲述了许多故事。
The new-comer leaned gracefully upon the bar, and recited many tales with the confidence of a bard who has come upon a new field.
新来的人优雅斜靠在吧台上，以一种已经进入了一个新的领域的诗人的自信讲述了许多故事。
应用推荐