Doctors are pushing for a ban on all cigarette advertising.
医生们正力求禁止所有香烟广告。
I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.
我确实认为应该禁止香烟广告。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
The ban—one of the strictest in Europe—outlaws smoking in all bars and restaurants.
该禁令是欧洲最严厉的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。
That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
They argue persuasively in favour of a total ban on handguns.
他们以雄辩的论据支持全面禁用手枪。
To solve these problems, China put a 10-year fishing ban at the beginning of this year to protect fish resources.
为了解决这些问题，中国在今年年初出台了一项为期10年的休渔令，以保护鱼类资源。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.
2020年1月1日起，中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令，以保护中国最长河流的生物多样性。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
Unsurprisingly they voted against a ban.
无怪乎他们会投票反对这条禁令了。
South Korea has lifted a formal ban on U.S. beef imports.
韩国正式解除了从美国进口牛肉的禁令。
Why do we need a total ban on advertising, promotion and sponsorship?
为什么我们必须全面禁止烟草广告、促销和赞助？
Valentine, it is said, flouted the ban, performing marriages in secret.
而瓦伦汀据说不顾禁令，为情侣们秘密举行婚礼。
The Navy officially lifted the ban on women serving aboard submarines in the spring.
今年春天，海军已经正式取消了禁止女性在潜水艇上服役的禁令。
Reversing the ban will bring families together who were separated because of HIV.
禁令的废止将让那些因艾滋病而分离的家庭重获团圆。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
1994年，加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
We will protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
A smoking ban comes into force in New York that is even more extensive than the current one.
在纽约，范围更广的吸烟禁令开始生效。
Just five days later, management announced the ban had been lifted and Tin Jo reopened its doors.
五天之后，管理人员宣布禁令解除，TinJo重新开门迎客。
Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.
幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。
Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.
幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。
应用推荐