In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
Balance with whole food proteins, healthy fats and non-processed carbs.
食用天然食品蛋白，健康脂肪和未经加工的碳水化合物。
Ideally, the tannin is well integrated and in balance with the fruit and acidity.
理想的单宁应该是完美结合且有着平衡酒中果香和酸度的作用。
Once you find proper alignment in Tadasana, you'll balance with ease in Headstand.
当你在山式中找到准线时，你就很容易在头倒立中找到平衡。
It is important that its size and proportion be in balance with the rest of the dog.
最重要的是它的尺寸和比例与其他部分保持平衡。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
Adjustable white balance with Auto, Clear, Cloudy, Tungsten and Fluorescent Settings.
可调白平衡具有自动，透明，阴天，白炽灯和荧光设置。
And plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
植物都需要保持住根群同时和茎群保持大致的平衡以便维系。
Reinfeldt said: "there are lots of requests for balance but there are very few people to balance with."
赖因费尔特说：“很多人要求做到平衡，但用来平衡的人数很少。”
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
In my family, I feel like we've struck a good balance with our daughter and son, who turn 7 and 4 next month.
在我家里，我觉得我们在跟子女相处方面实现了很好的平衡，我们的女儿和儿子将在下个月分别年满7岁和4岁。
Each of these approaches has advantages and drawbacks that you should balance with the needs of the user community.
其中每种方法各有优缺点，您应该将这些优缺点与用户群体的需要进行平衡。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
We've got to maintain a balance, and I'm a big tech fan, believe me I am, but we have to maintain a balance with our people skills.
相信我，我热爱高科技，不过我们必须在科技与人际技巧之间谋求平衡。
The first is the ledger balance; the second is the available balance, which is the ledger balance with any holds taken into account.
第一个是分类帐余额；第二个是可用余额，可用余额是从分类帐余额中除去不可用的金额。
Theft and vandalism are very rare occurrences there precisely because the punishment feels completely out of balance with the crime.
偷窃和破坏公物的行为在新加坡几乎不见的因为罪与罚是在完全不对等。
They are racing to deliver fresh fish to market, and yet they remain, as far as many Japanese see it, in delicate balance with nature.
渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场，而在许多日本人看来，渔民一直与自然保持着微妙的平衡。
Australian native and American Indian: Use the voice of nature, coordinate a balance with his body, achieve the goal that improve the health.
澳大利亚土著人和美洲的印第安人：运用自然界的声音，与自己的身体协调平衡，达到强身健体的目的。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
"Unless human Numbers are in balance with those of neighboring wildlife populations the decline of wildlife will continue to be a hard reality" they wrote.
“除非人口数量与那些与之为邻的野生动物数量处于平衡状态，否则的话，野生动物的减少将继续成为不争的事实，”他们这样写到。
We can best meet our own needs if we maintain a balance with nature - a balance that is as important to our health and prosperity as it is to the bees.
如果我们能与自然保持平衡，我们就能最好地满足自己的需求——这种平衡对于我们的健康和繁荣很重要，对蜂群也一样。
Or, if the customer had a balance element, you can increase his balance like this: modify do replace value of $new/customerinfo/balance with $new/customerinfo/balance + 1000.
如果客户有一个余额元素，可以用这样的子句增加他的余额：modifydoreplacevalue of $new/customerinfo/balance with $new/customerinfo/balance + 1000。
If you spend more that your paycheck by 10% by charging things on a credit card it can have very negative consequences in the long term by creating a growing debt balance with high interest.
如果使用信用卡消费，消费的金额比当月薪水多出10%，那么从长远来看此行为带来的后果将是负面的，因为越积越多的负债余额要靠高利息来维系。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
应用推荐