People considered saints in some aspects of their lives can slip up in other arenas, as a way of maintaining a sort of moral balance, a new study suggests.
一份新的研究显示，有时人们认为圣人也会在某些方面犯错误，是因为以此来保持一种道义上的平衡。
“They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance,” said Susan Sher, Mrs. Obama’s recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯（奥巴马前办公室主任）说。
"They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance," said Susan Sher, Mrs. Obama's recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
It was invented to keep some sort of a balance between different opinions and create a middle path, allegedly a safer one.
它被发明用来平衡不同的观点和创造一个中间道路，一个安全的。
Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.
他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
Even blue-chip5) recruiters are being challenged to explain what sort of "work-life balance" they will offer to their new employees.
甚至连最出色的招聘人员也面临挑战，他们得解释以下的问题：他们将向新员工提供什么样的“工作和生活平衡”？
Yet these extremes will still serve to define the area within which all of us must find some sort of balance.
但这些极端认识仍将有助于说明幸福的概念，我们每个人都能从中找到某种平衡。
We realize it's hard to get a feel for talents or abilities when the numbers are off, but until we do a major balance pass that sort of thing is just going to happen.
我们明白看到一个天赋或技能上‘数字’很小的那种感觉，不过在正式大规模平衡之前这种事情肯定还是存在。
One theory of this is the sort of karma logic that assumes, if something bad happens to you, then something good must happen to balance out the karma.
这个理论是源于对因果报应的假设，如果你碰到一件糟心事，那么之后必要有好运来抵掉这件坏事以形成因果报应。
Cicero's rich experience practice and deep philosophy attainment brought up both idealism and realism in his thoughts, and he had tried to keep a sort of balance between them.
西塞罗以其丰富的实践经验和深厚的哲学素养造就了其思想兼具理想主义和现实主义二重性，并一直试图寻求二者的平衡。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
应用推荐