The prospect for equities may not be great, in other words—but they may still be the best of a bad lot.
股票的前景也许不那么好，但换句话说，它仍好比是一群矬子里最高的一个。
He is thought to have been picked ahead of his two older brothers solely because he is the least bad of a bad lot.
他在其两个哥哥之前被选为候选人单纯因为他是在一帮没出息的家伙里面稍微有才的一个。
That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.
那是个好消息，坏消息是，没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料，我选的课本不过是糟粕中的精华。
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。
In a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturers are fine.
在某种程度上，虽然课程本身也不是那么糟糕，其实课程里的很多内容都很好，讲师们挺不错的。
Doctors say a lot of pressure is bad for children's development.
医生说过多的压力对孩子的成长不利。
For example, instead of saying “This is a bad day; I made a lot of mistakes” you can say “Well, today I learn a lot of useful lessons”.
比如，不说：“这真是糟糕的一天；我做了许多错事儿”。取而代之地可以改成：“噢，今天我学到了很多有益的课程”。
Yes, a bad year for the tech sector has made a lot of experts wrestle over whose prediction was most accurate.
没错，科技概念股一年来的糟糕表现使许多专家在其最确信的预测上大跌眼镜。
It's too bad, because there's a lot that both technology and marketing types can learn here.
这可太糟糕了，因为这里面可以学到许多科技和营销方面的知识。
At work we usually wait until we've had enough of a particular situation and explode, leaving a lot of bad feeling and damage.
工作中我们往往一直等到再也忍受不了才彻底爆发，导致很多坏情绪和伤害。
IF YOU're planning on buying a lot of something in the near future, it's bad when the price of that something rises.
如果你计划在不久的将来买一些什么的话，最糟糕的莫过于那时候它们价格上涨了。
Consumers' obsession with celebrity news and culture is harmless in theory, but one bad download can cause a lot of damage to a computer.
消费者关注名人新闻和文化从理论上说并没有害处，但一旦遇到一个有毒下载，就会对电脑造成很大损坏。
Oil and wheat prices may rise and fall instantaneously to reflect supply and demand, but wages are "sticky" : even when the economy goes bad, it takes a lot to make them fall.
石油和小麦的价格会随着供求关系的变化而变化，但是工资是“刚性的”：即使当经济形势不好的时候，想要让降薪也是很困难的。
I do consider that a downside, but given how much time we normally spend together (a lot!), it's not as bad as it would be for some people.
不过考虑到我们整个白天都是在一起的，所以这个问题可能对其他人来说是一个更严重的问题。
We really like this fresh-faced Brit. And she's a relatively new actress who doesn't have a whole lot of baggage (i.e., bad movies in her filmography) to wear her down.
我们真心喜欢这位英国来的新面孔，而且她作为新演员，没那么重的包袱(也就是说还没拍过多少坏片子)要放下。
We are pushing to play good football, to play attacking football and we are colliding with a lot of bad days from the refs.
我们追求精彩的足球，我们踢出富有攻击性的足球，却屡次遭遇裁判们带来的坏日子。
We have enough proof now that SOA is not bad. But there is still a LOT of bad SOA out there.
我们有足够的例子来说明现在的SOA并不差，但仍有着太多拙劣的SOA。
In our research, we picked apart what we were hoping would be the juicy details of first introductions between potential matches. But what we found was a whole lot of bad equilibrium.
在我们的研究中，剔除我们对约会者所期望的丰富多彩的对话外，在整个约会中却发现充斥着许多劣均衡。
Larry Goodson says that left a lot of residual bad feeling towards the U.S. in Pakistan.
拉里·古德森说，这使巴基斯坦对美国留下了很多不满。
Jimmy: Over the years, I've read a lot of great technical books, but a lot of bad ones as well.
Jimmy：这么多年来，我读过很多优秀的和糟糕的技术书籍。
Yet there are still a lot of really bad Websites and applications that are confusing and difficult to use.
但是现在仍然有很多很差的网站和应用程序，它们很难使用，用户很容易犯错。
There's a biological reason a lot of our bad habits are so hard to break - they get wired into our brains.
我们大量的坏习惯之所以难以打破，有生物学方面的原因——它们已经根植于我们的大脑之中。
Few animals feed on them today because they contain a lot of hard silicate which is bad for teeth.
今天很少有动物去吃这种植物，因为这种植物含有很多硬硅酸盐类物质，这种物质对牙齿很不好。
If the process is being forced on the team, and the team has not been properly trained, this can create a lot of bad feelings and a general lack of confidence in the new process.
如果过渡流程对于团队来说是必然之举，而团队并没有进行适当的培训，那么这将产生严重的受挫情绪，并且影响到团队成员对新流程的信心。
To be clear, a lot of these risks aren't necessarily caused by the bad guys, but security folks already knew that.
搞清楚一件事，很多的安全威胁并不一定是由坏人导致的，而且安全人士知道其实这种情况是不会发生的。
What has happened, though, is that above a certain level, foreclosures have done a lot of damage during the bad years.
然而所发生的是，在经济萧条期，丧失抵押品赎回权在高于某一水平的情况下造成了大量损失。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
应用推荐