Bob will separate the bad apples from the good ones.
鲍勃要把坏苹果与好苹果分开来。
They say a few bad apples shouldn't bring down judgment on their entire kind.
他们说不能因为一些坏“苹果”就否定他们全部的人。
Roth says official misconduct cannot be dismissed as the work of a few bad apples.
罗思说，官方的胡作非为决不能被忽略为仅仅是几个坏家伙的行为。
The scanner can direct a sorting machine to separate the bad apples from the good ones.
这种扫描仪可以指导分类机器将损坏的苹果从好苹果中分离出来。
We've grown less interested in bad apples and much more interested in the trees that create them.
我们不再对坏苹果感兴趣，而是对长出苹果的树更感兴趣。
Now the JSA suggests that match-fixing involves only a handful of bad apples. Few people believe that.
现在，日本相扑协会暗示说内定比赛结果的人只是少数的几个害群之马。
Defenders of science's purity often argue that such fraud is very rare, the product of a tiny number of "bad apples."
那些维护科学领域的人总是说这种造假的现象是很罕见的，它们只能算是些极少数的“烂苹果”。
No bad apples ever went into that cider, and its frothy freshness was the best thing I have tasted, before or since.
从没有坏苹果混进苹果酒中，那泛着泡沫的新鲜苹果酒是我迄今为止尝过的最好的味道。
But Congress's problems are more than a matter of a few bad apples. There is something seriously wrong with the whole tree.
但是国会的问题还不只是几只烂苹果的事，而是整棵树出了严重的毛病。
A few bad apples can ruin a person's reputation bringing in the family and friends to slam someone's reputation on purpose.
有几个坏苹果可以毁掉一个人的名誉带来的家人和朋友急人的故意声誉。
The abuse of detainees in U. S. custody cannot simply be attributed to the actions of a 'few bad apples' acting on their own.
被美国拘押的关塔那摩囚犯受到的虐待不能简单地归咎于几个害群之马的行为。
Some "bad apples" also arrived there that make a very good business - we are not proud of it, but the movies themselves they are fantastic.
当然也有一些坏人去了美国，而且他们在那里过得很好，不过我们并不为此感到骄傲，电影本身拍得非常棒。
His reappearance may suggest that, nine years after the end of the bloody civil war, Sierra Leone has yet to rid itself of bad apples from a previous era.
他的重出江湖可能意指，在血腥内战结束后九年，狮子山本身还未去除旧时代留下的烂苹果。
In bad leadership, Kellerman points out that management writers have tended to advance a definition of leadership that explicitly excludes bad apples.
凯勒曼在《不良领导》中指出，管理学作者一直倾向于提出一个显然不包括害群之马的领导定义。
Mum, one third of the apples have gone bad.
妈妈，苹果的三分之一坏了。
The macaques at Jigokudani and other spots in Japan are living up to their bad rap, raiding orchards and gardens, taking apples, prize grapes, and other crops.
地狱谷和其它地方的日本猕猴也还真是不负它们的坏名声，侵袭果园和花园，偷走苹果、葡萄和其它作物。
She picked the apples over and threw out the bad ones.
她把所有的苹果仔细地拣了一遍，把坏的扔掉了。
Maybe that's because apples are bad for the doctor's business, "an apple a day keeps a doctor without pay."
这也许是应为苹果会妨碍医生的生意，“一天一苹果，医生没得活”。
He separated the good apples from the bad ones.
他把好的苹果同坏的苹果分开。
Just as the adage tells us one bad apple can spoil an entire barrel of apples, poor behavior or unethical actions by a single employee can tarnish how people perceive an entire organization.
就如谚语告诉我们，一个坏苹果会使整桶的苹果都坏掉，一个员工的不好态度或不道德行为会玷污人们对整个组织的观感。
The expression is "One rotten apple spoils the barrel. " When an apple begins to go bad, it ruins all the other apples around it in the container.
那个短于是“一个腐烂的苹果，坏了一桶”当一个苹果坏了的时候，会毁掉桶里它附近的其他苹果。
The expression is "One rotten apple spoils the barrel. " When an apple begins to go bad, it ruins all the other apples around it in the container.
那个短于是“一个腐烂的苹果，坏了一桶”当一个苹果坏了的时候，会毁掉桶里它附近的其他苹果。
应用推荐