Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
This time, however, the ploy backfired.
然而，这一次该策略看来是适得其反了。
Some green industrial policies have backfired already.
一些绿色产业措施已经事与愿违。
But the hard-line approach now seems to have backfired.
但强硬路线的方法现在看来事与愿违了。
It's been dubbed a case of revenge that spectacularly backfired.
这被视为一次引人注目的事与愿违的报复案件。
The pleasures of prosperity backfired. They bred carelessness and complacency.
繁荣的惬意酝酿了草率和自满，产生了事与愿违的结果。
Her plan to snoop on the kids backfired and they lost their trust in her.
她窥探孩子行动的计划得不偿失，反而失去了他们的信任。
The ECB also conducted purchases of bonds, traders said, but that may have backfired.
交易员说，欧洲央行还购买了债券，但此举可能事与愿违。
This defensiveness has backfired, and the credibility of climatologists has suffered.
这种防御式处理的效果适得其反，气象学家的信誉度大大降低。
But today it is losing customers and revenue, and smarting from decisions that backfired.
但现在她正在失去顾客以及收入，并且正痛苦于适得其反的决定。
But the ban, seen as an attempt to suppress an embarrassment, has backfired gloriously.
这个禁令被视为企图隐瞒窘局，但却取得了有趣的适得其反的效果。
That seems to have backfired on him slightly and things are falling apart a little bit.
这似乎已有一点事与愿违，事情正在变坏。
But "Onslaught" backfired somewhat: the company, after all, is part of the industry it mocked.
但是“冲击”有些嘲及自身，毕竟，它自己也是所嘲讽的美容产业的一员。
Now West overcalled three clubs, which described his hand accurately, but the delayed intervention backfired.
现在西家争叫3C，准确的描述了他的牌情（好过直接阻击3C，但弱于建设性的2NT），但是他的延迟性叫牌适得其反。
This situation will certainly get backfired, and the damage will mostly be transferred onto the future applicants from China.
这种情况无疑会造成负面影响，而这也将极大的危及到今后来自中国的申请人。
"Patrick Vieira celebrated a goal in the same way but it backfired and he was injured for five weeks in 1997," warned the Gunners boss.
“帕特里克·维埃拉也用相同的方式来庆祝进球，但是却玩过火了，在1997年他伤了有五个星期的时间。”枪手主教练警告说。
In other words, nobody would hire him because he was currently making too much money for his experience — thus, his high salary backfired.
换句话说，相对于他的经验，他赚地过多，所以没人愿意雇佣他——从而高薪水反倒带来了问题。
In other words, nobody would hire him because he was currently making too much money for his experience — thus, his high salary backfired.
换句话说，相对于他的经验，他赚得过多，所以没人愿意雇佣他——高薪水反倒带来了问题。
Although this change must have been intended to increase profits, it has obviously backfired, because Liber is now in serious financial trouble.
尽管这一改变的目的一定是为了增加利润，但它显然事与愿违，因为Liber现在正处于严重的财政问题之中。
At Polaroid, one-hour photo LABS and then digital photography began to encroach, helped along by some management decisions that ultimately backfired.
而宝丽来的1小时相片实验室和数码影像业务接连受到侵蚀，而管理层的一些决策最终只是帮了倒忙。
Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration.
因为他们对自己能否在欢快的乐曲声中入睡感到焦虑，他们竭力想入睡，结果事与愿违，以致无奈地躺着，难以入眠。
Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration.
因为他们对自己能否在欢快的乐曲声中入睡感到焦虑，他们竭力想入睡，结果事与愿违，以致无奈地躺着，难以入眠。
应用推荐