Unfortunately the plan backfired.
不幸的是,计划产生了适得其反的结果。
这辆车回火了。
Given the presence of the virus, the trees' defensive tactic apparently has backfired.
鉴于病毒的存在,树木的防御策略显然适得其反。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司,在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
This brilliant plan backfired.
这个聪明的计划结果却事与愿违。
但是这也可能事与愿违。
This time, however, the ploy backfired.
然而,这一次该策略看来是适得其反了。
But in many cases that strategy backfired.
但是许多情况下这种办法会适得其反。
But, for some people, it's backfired.
但是,对于一些人来说却事与愿违。
Attempts to block growth mostly backfired.
阻止增长的尝试大都事与愿违。
His plan backfired, and he lost all his money.
他的计划效果适得其反,他的钱都亏掉了。
His plan backfired, and he suffered great loss.
这计划失败了,他损失惨重。
Some green industrial policies have backfired already.
一些绿色产业措施已经事与愿违。
His plan backfired on him, and he lost all his money.
他的计划事与愿违,因此他的钱全亏掉了。
But the hard-line approach now seems to have backfired.
但强硬路线的方法现在看来事与愿违了。
Our plan backfired. So, now it's back to the drawing board.
我们的计划失败了,现在我们必须重新开始。
Her plan to snoop on the kids backfired and they lost their trust in her.
她窥探孩子行动的计划得不偿失,反而失去了他们的信任。
The ECB also conducted purchases of bonds, traders said, but that may have backfired.
交易员说,欧洲央行还购买了债券,但此举可能事与愿违。
This defensiveness has backfired, and the credibility of climatologists has suffered.
这种防御式处理的效果适得其反,气象学家的信誉度大大降低。
Whatever now happens, it is clear that Mr Papandreou's risky gamble has backfired.
无论现在发生什么,很显然帕潘德里欧的冒险一搏使他尝到了代价。
That seems to have backfired on him slightly and things are falling apart a little bit.
这似乎已有一点事与愿违,事情正在变坏。
In other words, nobody would hire him because he was currently making too much money for his experience — thus, his high salary backfired.
换句话说,相对于他的经验,他赚得过多,所以没人愿意雇佣他——高薪水反倒带来了问题。
Although this change must have been intended to increase profits, it has obviously backfired, because Liber is now in serious financial trouble.
尽管这一改变的目的一定是为了增加利润,但它显然事与愿违,因为Liber现在正处于严重的财政问题之中。
At Polaroid, one-hour photo LABS and then digital photography began to encroach, helped along by some management decisions that ultimately backfired.
而宝丽来的1小时相片实验室和数码影像业务接连受到侵蚀,而管理层的一些决策最终只是帮了倒忙。
At Polaroid, one-hour photo LABS and then digital photography began to encroach, helped along by some management decisions that ultimately backfired.
而宝丽来的1小时相片实验室和数码影像业务接连受到侵蚀,而管理层的一些决策最终只是帮了倒忙。
应用推荐