The kite backed in the direction of the blowing wind.
风筝顺着风吹的方向在空中旋转。
This is clearly a defensive deal, they were backed in a corner and they had to protect the Android platform.
很明显这笔交易是防御性的。谷歌被逼得无路可走，它必须保护Android平台。
There are no guarantees that these features will ever make it into the production version, but it does allow developers to offer feedback before the features are backed in.
这些特性没有保证能用于生产环境，不过在这些特性正式发布之前可以让开发人员提供反馈。
Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.
穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair.
莫伊拉直挺挺地坐在直背椅上。
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
前线防御有后备装甲部队的支援。
The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.
匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。
Rutherford, who I have already described to you as being a little bit colorful in his language, backed up Bohr on this.
卢瑟福，就是以前我跟你们提过的那个语言丰富生动的人，在这一点上证实了波尔的理论。
Nicolas Sarkozy backed this plan in 2004 when he was finance minister, she observes, though it was later cancelled.
2004年，还是财政大臣的尼古拉斯·萨科齐支持过这项计划，尽管后来取消了。
At least 27 newspapers that backed Mr Bush in 2004 have endorsed Mr Obama.
至少有27家曾经在2004年大选中支持布什的报纸已经支持了奥巴马。
It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper (ABCP) to seize up.
正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。
In California, state lawmakers backed that up in 2002 by requiring employers to have an overriding business purpose for any English-language policy, and to give workers advance notice.
加利福尼亚州的州立法者们于2002年支持了这一建议，要求雇主对于任何有关英语的规定都要有首要的商业目的，并且要事先通知员工。
Young white voters backed Mr Obama in much higher Numbers than older ones did.
支持奥巴马先生的年轻白人选民比老年白人要多很多。
There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.
甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。
Mr Bush backed this, in violation of his own anti-interventionist impulses.
布什先生对此表示了支持，尽管这与他一贯反对干涉市场自由的理念相违背。
A recent poll found that a majority backed one in France (70%), Spain (65%), Italy (63%), Britain (57%) and Germany (50%).
一份最近的民意调查显示，在五个欧洲国家里半数以上民众支持禁止波尔卡，分别是：法国（70%），西班牙（65%），意大利（63%），英国（57%）和德国（50%）。
The rich Gulf states have backed both with billions in aid.
富有的波斯湾国家已经援助两国数十亿美元。
Gangs of soldiers have roamed Tripoli, the capital, in open-backed trucks searching for people to machinegun.
一帮帮乘坐无盖卡车的士兵在首都的黎波里细细搜索，发现人迹便开枪扫射。
Every claim made in this document is backed up by a benchmark.
这份文档中的每个主张都有标准基准测试作为支持。
The site's servers hum away in a Boston suburb and are backed up in the Chicago area.
网站的这个神经系统在波士顿郊区忙碌着，却由芝加哥地区支持着。
They say the pollution problem has peaked in several areas, a claim cautiously backed by several environmental groups in Henan.
他们还称，在一些地区污染问题也已经度过了峰值，这一说法得到河南一些环保组织的谨慎支持。
Their loans are sometimes backed by their stakes in other quoted companies.
他们借出的资本往往靠其他上市公司的注资来支持。
That phrase connects the financial disasters of the past 20 years, from the collapse of portfolio insurance in 1987 to the collapse of mortgage-backed derivatives in 2007.
从有价证券保险崩溃的1987年到按揭衍生品泛滥的2007年这金融灾害的二十年里，这句话就听了有二十年。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
More than 80% of Finns backed it in a recent survey.
近期的一项调查中超过80%的芬兰人都赞成兵役制。
More than 80% of Finns backed it in a recent survey.
近期的一项调查中超过80%的芬兰人都赞成兵役制。
应用推荐