Who would've thought... now I know, the hand was made for sending guys like you back to hell!
如今自己终于知道这只手存在地意义，就是把你这种家伙送回地狱去！
Sentence brings me to fight back to hell - is ah, I unsuccessful, and it really disappointing.
一句话又把我打回了地狱——是啊，我落选了，好不争气。
And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.
然后它回到了地狱，接着又升到了天堂，在这两种节奏非常不同的概念之间，来回往复。
Hell, back in 2006 a Florida judge even ordered two lawyers to settle a dispute with a game of RPS.
甚至在2006年，一个佛罗里达的法官命令两个律师用石头剪刀和步这个游戏来解决争议。
He's been dragged back into hell more times than we care to count, but clearly hell doesn't want him.
如果我们细心一数，就会发现他进过地狱多次了，但很明显地狱不想收留他。
A flesheating virus from Hell. If it gets back to Earth as a result of future expeditions here, the whole human race will die screaming.
它是一种通过空气传染的出血性狂热病毒，如果以后有人类再度踏上潘多拉而带回地球的话，将导致人类灭种。
When he came back to work, helooked like hell, but he had gone through the whole spec and had anoutline of the solution already finished.
当他返回到工作中，看起来像幽灵一样，但是他已经完成了整个规范，已经有了解决方法的大致轮廓。
There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.
我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
Surely he has been through hell and back trying to put his name out there in the world!
很显然他经过了艰苦奋斗并且努力使自己的名字闻名于世！
Sucking up your social sect, making you a nervous wreck. To hell and back and hell again.
那就沉浸在你自己的社会教派中吧，然后紧张地看自己翻船。去地狱滚回来再去地狱。
If you dare to go back to Asia? Asia will be the hell for you!
如果你敢再来亚洲，亚洲将会是你的地狱！
With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.
三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。
If I were dead and you were still fighting for life, I'd come back from the darkness, back from the pit of hell to fight at your side.
如果我死去了，而你还在为生活奋斗，我会从黑暗和地狱中回来，在你的身边陪你。
Now that's what we're talking about! At long last! A glimpse of what the hell happened to law back there.
现在的局面就是我们一直在谈论的……终于啊！我们看到了罗的过去，虽然只是匆匆一眼！
He wrote an autobiography entitled to Hell and Back, and later became an actor.
他写了本自传，取名《地狱归去来》，后来做了一名演员。
I always lived in the crazy fantasy, but it was broken finally. I'll back from the dream! Let it go to hell!
我一直生活在疯狂的幻想之中，但是梦最终还是破灭了，我要从梦醒来，让它见鬼去吧！
This production is 70 minutes long, just enough time for Du Liniang to fall in love, die heartbroken, descend into hell and then come back to life, to find the scholar in her dreams.
而这个版本长70分钟，刚好够杜丽娘惊梦怀春，伤情而死，魂游地府，然后起死回生，找到她梦见的那位书生。
And they say the road to heaven might leads us back through hell, but we're holding on for more than stories to tell.
他们说通往天堂的路可能将我们引向地狱，但我们坚持面对命运。
After all the Chinese may still be mad as hell with Japan due to WWII when Japan invaded much of China and her territories and is now ready to pay back the complement.
毕竟中国人因为二战日本的入侵到现在还看日本很不爽因此现在也准备好还回去了。
We've all been scammed to hell and back.
我们已经全部被骗到尽头和不事逆转。
As the body count rises around him and his family questions his sanity, hell have to fight back against a deadly force that knows no bounds.
种瓜得瓜，种豆得豆。随着尸体数量的增加，他的理智受到拷问，他不得不向那致命力量发起反击。
As the body count rises around him and his family questions his sanity, hell have to fight back against a deadly force that knows no bounds.
种瓜得瓜，种豆得豆。随着尸体数量的增加，他的理智受到拷问，他不得不向那致命力量发起反击。
应用推荐