We'd been to hell and back together and we were still good friends.

我们曾经患难与共，现在依然是好友。

《牛津词典》

Hell, back in 2006 a Florida judge even ordered two lawyers to settle a dispute with a game of RPS.

甚至在2006年，一个佛罗里达的法官命令两个律师用石头剪刀和步这个游戏来解决争议。

youdao

There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.

我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。

youdao

And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.

然后它回到了地狱,接着又升到了天堂,在这两种节奏非常不同的概念之间,来回往复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Yeah, way up, oh God I'm going to have a hell of time throwing up there, way up at the back.

对，优秀的，噢天那我得有,好多时间用，在那儿了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."

而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He had just gotten his license and would probably have agreed to drive to hell and back in order to log more miles behind the wheel.

FORBES: Measuring the Distance Between a Brand Promise and a Brand Experience

In mid-October, jurors spent up to three days driving the short list vehicles back-to-back on the smooth, winding roads near Hell, Mich.

FORBES: For Car And Truck Of The Year, I'm Almost Perfect

The memoir, "Honor Bound: My Journey to Hell and Back with Amanda Knox, " draws heavily on diaries he kept and letters he wrote to friends, family and his hometown newspaper during his years in prison, the preface says.

CNN: Profile: Amanda Knox co-defendant Raffaele Sollecito