The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。
Step one: announce a target of restoring the real federal funds rate back to its long-term average of 2 per cent.
第一步：宣布目标——将实际联邦基金利率回调至其长期平均利率2%。
The Mediator receives the request and provides a transmission response back to the System Interface to announce that it has successfully received the request and is busy processing it.
中介接收请求，并向系统接口提供传输响应，告知已成功接收到请求，正在对其进行处理。
As soon as we finally shook hands on the deal, we had to rush back to the White House to announce it.
握手定约之后，马上，我们必须赶回白宫宣布这个消息。
The two companies have begun feasibility studies of GM's vehicle platforms sometime back to host the electric technology and they will announce more details about the vehicles soon.
两公司已经开展了应用通用公司汽车平台作为基础来集成电力控制技术的可行性研究，更多的细节将在不久的将来宣布。
We are delighted to announce the signing of Wales international full-back Gareth Bale from Southampton.
我们很高兴地宣布签下了来自南安普顿队的威尔士国家队的全能后卫贝尔。
I came to this decision some time ago, but I had hoped to announce it on the back of a successful World Cup.
我做这个决定并非心血来潮，我原本打算在一次成功的世界杯后再宣布这个决定。
After the break, we all come back to this office and I will announce the successful candidates for the 2nd round.
休息之后，我们所有人要回到这个办公室，我会宣布成功进入第二轮的候选人。
Major corporate news saw a major mining group announce strong earnings and a share buy back, which boosted the mining sector as a whole around the middle of the month.
主要的公司新闻包括一个重要煤炭开采集团公布了强劲的盈利数据以及股票回购方案，推动煤炭开采板块在月中整体走高。
As I took dance classes throughout my childhood, I frequently heard the teacher announce, "Heads up and shoulders back!"
在我儿时上舞蹈课时，我经常听到老师：“注意头和肩膀！”
The tradition dates back to the 84th Olympiad BC, when a wrestler released a dove 160km from Olympia to announce his victory to his hometown.
放飞鸽子的传统可以追溯到公元前的第84届古代奥运会，一个摔跤手放飞了一只鸽子，把胜利的消息告知奥林匹亚之外160公里的家乡。
The tradition dates back to the 84th Olympiad BC, when a wrestler released a dove 160km from Olympia to announce his victory to his hometown.
放飞鸽子的传统可以追溯到公元前的第84届古代奥运会，一个摔跤手放飞了一只鸽子，把胜利的消息告知奥林匹亚之外160公里的家乡。
应用推荐