In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
She remained awkward around her classmates.
她在同学们面前总是很尴尬。
Her technique remained awkward, thin, and often cursory.
她的技巧仍然笨拙、单薄，而且常常很粗略。
That seemed to be everything, and an awkward pause followed.
似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。
I don't like to travel with people I don't know. It's too awkward.
我不喜欢与不认识的人一起旅行。那样太尴尬了。
For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
He seemed bashful and awkward.
他看上去羞怯不安。
What about that other dinner-party killer: awkward silence?
另一个晚宴杀手：尴尬的沉默呢？
Steven felt awkward when his grandma asked about his sweaters.
奶奶问到毛衣时，史蒂文感到很尴尬。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward.
要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。
The novel does contain some awkward phrasing.
小说里也出现了一些别扭的措词。
Jessica: Besides a few awkward moments, it was amazing.
杰西卡：除了几个尴尬的时刻外，一切棒极了。
They're socially awkward and they have trouble making friends.
他们社交困难，很难交上朋友。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
As girls go through puberty, they may sometimes feel a bit awkward.
当女孩们经历青春期时，她们有时可能会感到有些尴尬。
Nikki's friends envied her curves, but Nikki felt heavy and awkward.
妮可的朋友们羡慕她的曲线，但是妮可感到沉重和尴尬。
We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.
我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。
But rather than questions, there are awkward pauses. Stony silences.
可是出现的不是一个个问题，而是一次次令人尴尬的停顿和冰冷的沉默。
It also used somewhat awkward syntax to define the valid XML structure.
它还使用有些拙笨的语法来定义有效的XML结构。
After an awkward moment, he accepts the rejection, gets up, and walks away.
在尴尬的片刻过后，他接受拒绝，起身，走开。
When language constructs are cumbersome and awkward, they don't get used.
当语言结构既麻烦又不好用时，人们自然不会用它。
But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.
但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。
That makes it awkward to have the assessment closely tied to the methodology.
这使得很难将评估与方法紧密绑定。
That makes it awkward to have the assessment closely tied to the methodology.
这使得很难将评估与方法紧密绑定。
应用推荐