In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
Her technique remained awkward, thin, and often cursory.
她的技巧仍然笨拙、单薄，而且常常很粗略。
I don't like to travel with people I don't know. It's too awkward.
我不喜欢与不认识的人一起旅行。那样太尴尬了。
For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
He seemed bashful and awkward.
他看上去羞怯不安。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She remained awkward around her classmates.
她在同学们面前总是很尴尬。
What about that other dinner-party killer: awkward silence?
另一个晚宴杀手：尴尬的沉默呢？
That seemed to be everything, and an awkward pause followed.
似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。
Steven felt awkward when his grandma asked about his sweaters.
奶奶问到毛衣时，史蒂文感到很尴尬。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward.
要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。
The novel does contain some awkward phrasing.
小说里也出现了一些别扭的措词。
Jessica: Besides a few awkward moments, it was amazing.
杰西卡：除了几个尴尬的时刻外，一切棒极了。
They're socially awkward and they have trouble making friends.
他们社交困难，很难交上朋友。
As girls go through puberty, they may sometimes feel a bit awkward.
当女孩们经历青春期时，她们有时可能会感到有些尴尬。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
应用推荐