Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
I began to invent reasons for staying away from work.
我开始为自己旷工编造理由。
Training resources and time away from work for trainees
培训资源以及被培训人所花的时间
Stay away from work till Monday, and don't overdo things.
休息到星期一，不要过于劳累。
Some of us aren't any more generous with attention when we're away from work.
当我们远离工作时，我们再也不慷慨大方的付出自己的关注。
If you can't get away from work entirely, alternate projects so that you don't get burned out by a one.
如果还是无法完全把注意力从工作中移开，可以找点其他项目来代替，这样，你就不会老是为了同一个工作焦头烂额了。
I presume there is a good reason for her absence as she rarely stays away from work without approval.
我猜想她缺席一定有原因，因为她通常是不擅离职守的。
With summer vacations ending, you may feel there's no longer an acceptable reason to be away from work.
暑假即将结束，你可能感觉以后再也没有可以接受的请假理由了。
While you’re stepping away from your own work, that doesn’t mean you have to step away from work entirely.
当你离开手头工作的时候，并不意味着你得彻底放下工作不管。
Increased productivity should result in greater carefree time, more vacations, and more time away from work.
效率提高应该让我们拥有更多假期，更多休息时间。
I'm enjoying a couple of weeks away from work, but from force of habit Monday starts early with "The News" at7.
我正在享受几周的休假，但由于习惯的缘故，星期一早上还是一早起来听7点钟的“新闻节目”。
The assistant must obtain prior management approval for any time away from work while functioning in this capacity.
争议助理必须事先获得主管批准，才能离开工作岗位行使相关职权。
Take back that time that was stolen from your personal pursuits and spend the time enjoying your time away from work.
拿回你在个人生活中失去的时间去享受远离工作的时光吧。
But figuring out when to disclose a personal obligation that takes you away from work-and how much detail to give-isn't always simple.
但要弄清楚在什么时候披露需要请假的私人事务，以及透漏多少细节，并不是件简单的事情。
My resolution this year is to tear myself away from work and family hassle at least once a week for a day to enjoy and relax by myself.
我的新年决心是尽量至少一星期一次把自己从工作跟家庭琐事的烦恼中释放出来，给自己腾出一天用作假期，用来享受跟休息。
Cynthia would have to ask Nora's father to be at home Friday morning, and he would not like being asked to stay away from work so long.
莘济亚要叫劳拉的父亲周五早晨回家，因为他不愿意住下而离开工作太长的时间。
When he and his husband adopted their five-year old son, Damien, they had to appear in court and take time away from work at short notice.
在收养5岁大的儿子达米安时，王和他的丈夫必须在接到通知后立刻请假前往法院。
So, why should you share anything about a family commitment that takes you away from work? Why not just take the time you need but not explain?
但是，对于自己不得不请假去照顾的家庭义务，我们为什么要告知他人呢？为什么不能直接请假，不做任何解释？
Now, every morning, I will get up an hour earlier than usual, wash,... all packed ready meals, time away from work early also began to walk to work.
现在，每天清晨，我会比以往提前一个小时起床，洗漱、用餐……一切收拾停当，离上班时间还很早，便开始步行上班。
But other than that I stay away from work over the weekend and spend time with my family, friends, a good book or movie or I do some other fun activity.
除此之外，我周末是不工作的。我在周末和家人、朋友一起玩，或看一本好书、一部电影或做其他有趣的事情。
Many companies expect their employees to be on call 24 hours a day, seven days a week, and smartphones mean that people literally cannot get away from work.
很多公司希望员工一周七天每天24小时随叫随到，智能手机意味着人们无法脱离工作。
Police thought he had become distraught over his health after putting in long hours without a break in the quake's aftermath, and wanted to get away from work.
据警方分析，由于这位警察在救灾过程中长期超时工作，得不到休息，所以他担心自己的身体撑不下去，想休息一段时间。
Regular activities outside work will help you to meet new people, take your mind away from work worries and remind you that there is more to life than the office.
经常户外活动将让你接触的新人，让你的头脑远离工作忧虑，可以提醒你除了办公室生活中还有更多的东西。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
It can be challenging to coordinate a trip and time away from work with another busy person in your life, and it's even more difficult when you try to make plans with a group.
跟生活中任意一个忙碌的人协调旅程和时间都是个不小的挑战，如果你还想跟多人商议那就难上加难了。
It can be challenging to coordinate a trip and time away from work with another busy person in your life, and it's even more difficult when you try to make plans with a group.
如果是准备跟身边另一个大忙人去旅行，那还得费工夫请假、协调各类琐事；要是组团的话，行程计划则更难安排。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
应用推荐