Before they moved they hurled away everything they didn't want to take with them.
他们搬家前将一切不要的东西全都抛掉。
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
The characters than Ryan tends to play are generous: they give away everything from life-tips to entire houses.
瑞恩扮演的那些角色总是很慷慨：小到人生忠告，大到整个房产，他们给出了他们所能给的一切。
Now I want to give away everything. When I give somebody something and see their face, it just makes me so happy.
当我给别人什么东西时，看到他们脸上的表情让我感到无比高兴。
Given all of this, if life were to be found on Titan, it would blast away everything we understand about how life works.
考虑到所有这些情况，如果在泰坦上发现了生命，它将打破我们关于生命运转的一切认知。
Michelangelo is quoted as saying that he did his David and other works simply by carving away everything that wasn't the statue.
米开朗基罗曾说过，在雕刻《大卫》和其他艺术品时，他不过是剔除与作品无关的东西。
The floods carried away everything—houses, cars, bridges, railway track—and swirled it around before flushing it back down the valley and out to sea.
海啸吞没了房屋、车辆，甚至桥梁、路轨，漩涡让物资四处乱转，最后又冲入山谷与大海。
That energy for change is sweeping the world and with the intent of the people, it is going to be like a tidal wave washing away everything in its path.
这转变的能量正在席卷全球，带着全体人民的意愿，它就像海啸一般冲洗每件挡在路上的障碍。
In my University they found a simple solution, in every studio there was a big rubbish bin so the students could throw away everything they don't need, and the cleaners would only clear the bins.
在我就读的大学里，他们想出一个简单的办法：在每间工作室里放一个大的垃圾桶，学生们把他们不要的东西都扔进垃圾桶里，清洁工只需清垃圾桶就可以了。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
We can see nearly everything happening thousands of miles away and communicate with people in different lands without leaving home.
我们几乎可以看到千里之外发生的一切，足不出户就能与不同国家的人交流。
Everything they know about you came through this device, sometimes from hundreds of miles away.
他们所知道的关于你的一切都是通过这台设备，有时来自几百英里之外。
Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.
斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。
If family or friends are throwing you a shower don't buy everything right away and register for the less crucial items.
如果家人或朋友正准备给你开一个派对，不要立刻把所有东西都买齐，先记录下少量重要的项目。
When an enterprise begins the transition to an SOA, it is impractical to throw away all the existing systems and rebuild everything from scratch.
当企业开始向SOA过渡时，抛开所有现有系统并重新从头构建所有内容的做法并不实际。
Once you are done you need to put everything away, which wastes several minutes as well.
在这完成之后，你同样需要花几分钟来把所有东西收拾好。
Over the years, Salinger told me about working “long and crazy hours” at his writing and trying to stay away from everything that was written about him.
塞林格在过去的年月里告诉我，他花费了“漫长而疯狂的时间”写他的作品，并试图远离一切描写他的文章。
Scheduled TV will go away for everything except live events like breaking news, sports, and award shows.
预定电视将离开以外的所有生活事件如突发新闻，体育，和节目奖。
Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time.
能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。
We tend to feel guilty about everything, even if we're doing something away from our kids that's good for us!
我们很容易动不动就内疚，甚至在我们离开孩子做对我们自己有益的事时，都还会感到内疚！
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. Worry about nothing, pray about everything!
衡量生命的不是我们呼吸的次数，而是我们呼吸的时刻。不要担心任何事情，为每一件事情祈祷。
The parents decided to move away, hoping that she could eventually forget everything and finally be happy.
女孩父母决定要搬家，希望女儿能忘掉过去的一切，最终开心起来。
I was really surprised to see that... but wait, I can't give everything away now.
我确实惊讶地看到……，但等等，现在我不能把一切都告诉您。
We could have lived cheaper or nicer if we were further away from everything, but we chose to be in a denser area, more walkable.
如果我们选择了离这些更远一点的地方，或许可以住得更好更便宜，但我们却还是选择住在更适合于步行的密集区域。
We could have lived cheaper or nicer if we were further away from everything, but we chose to be in a denser area, more walkable.
如果我们选择了离这些更远一点的地方，或许可以住得更好更便宜，但我们却还是选择住在更适合于步行的密集区域。
应用推荐