A surprise awaited them in Wal-Mart.
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
Her latest novel is eagerly awaited.
人们正急切地期待着她的最新小说。
Under the fir-trees, another surprise awaited her.
在枞树下，另一个惊喜在等着她。
He raised his head to enjoy the long-awaited sunshine.
他抬起头来享受着期盼已久的阳光。
He awaited her answer with impatience.
他焦急地等待她的答复。
Thirsty Beijing embraces long-awaited snow.
北京市民喜迎久违大雪天。
The rest of his long-awaited tome bears this out.
在这本大家等候已久的书的余下部分，这句话得到印证。
Results of a biological investigation are awaited.
正在等待生物学调查的结果。
We have just released the long-awaited ReSharper 4.5!
我们刚刚发布期待已久的ReSharper 4.5!
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
It was a strangely empty Paris that awaited the arrival of the Germans.
巴黎在一片怪异的空寂中等待德国人的到来。
A speech by Barack Obama on Tuesday September 22nd was eagerly awaited.
人们热切期盼着奥巴马在九月二十二日周二做出的讲话。
Google has finally launched the long-awaited Lively virtual reality service.
Google终于推出了期待已久的Lively虚拟现实服务了。
Tim Geithner unveiled a long-awaited rescue plan for America’s financial system.
蒂姆.盖特纳公布了人们期待已久的美国金融体系的救援计划。
Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.
芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。
In Saudi Arabia a long-awaited mortgage law is expected to kick start a residential boom.
沙特期盼已久的抵押贷款法被认为将打开住宅市场繁荣。
The 1.2 release also contains the beginnings of a long awaited feature: JRuby on Android.
这次1.2发布还包含了一个期待已久的特性： Android上的JRuby。
Hundreds of passengers, sitting in plastic bucket seats, awaited the boarding announcement.
数以百计的旅客在塑料凹背椅子上，等待广播通知。
Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays.
大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了，许多人准备放松一下。
I really had no clue what adventures awaited me at the end of the 16-hour flight to Monrovia.
16个小时的飞行结束后，等待我的蒙罗维亚之旅是将会如何，我当时一无所知。
Google has finally added the long-awaited search box to their popular web-based RSS reader.
8 Google终于在自家的颇受欢迎的RSS阅读器上添加了搜索框。
Hundreds of spectators awaited a glimpse of the rare white kiwi at New Zealand's Pukaha sanctuary.
许许多多的人在新西兰普卡哈神殿外等候，只为一瞥这只珍稀白几维鸟的芳容。
Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？
By cleansing the temple he showed himself to be the Lord of the temple, the long awaited Messiah.
通过洁净圣殿，他向人们显示了自己是圣殿的主人，是人们一直期待降临的弥赛亚。
Some dogs, for example, happily awaited the person's return, while others barked and became anxious.
例如有些狗高高兴兴地等着那人回来，而另一些狗则会吠叫并开始焦虑。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
应用推荐