Gates and Liang both stressed that the cooperation will expand mutual interests and avoid misunderstanding and miscalculation.
盖茨和梁都强调合作将扩大双方的利益避免误解和误判。
He hoped the defense authorities of the two countries could strengthen exchanges and communication to promote mutual trust and avoid misunderstanding and misjudgment.
希望两国防卫部门进一步加强交流与沟通，增进互信，防止误解和误判。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
It's important for us all to acknowledge and respect these cultural differences to avoid misunderstanding, isn't it?
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。这很重要，不是吗？
Often, emotions are misinterpreted or entirely left out over email, so do it in person to avoid misunderstanding.
通过邮件的方式，情绪常常会被误解或是完全不能被表达。
It is very important for all of us to acknowledge and respect these cultural differences in order to avoid misunderstanding.
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。
Learning how Americans view friendship can help non-Americans avoid misunderstanding. It can also help them make friends the American way.
了解美国人如何看待友谊，能够帮助非美国人士避免误会，也能帮助他们以美国人的方式交朋友。
It is an admirable method to avoid misunderstanding and mistranslation of the source text, which often provides insight into the source culture.
这样可以避免误解和对源语文章的误译，也能让读者有机会亲自洞察源语文化。
How to deal with cultural communication and avoid misunderstanding in the negotiations has been a concern for many foreign and domestic negotiators.
如何处理好涉外谈判中的文化沟通，如何避免谈判中的误解……，是国内许多涉外谈判者十分关心的问题。
It is common sense for business executives to use precise and accurate language in international business communication in order to avoid misunderstanding.
通常在国际商务沟通中必须准确运用语言，以免对方误解。
To avoid misunderstanding, let me emphasize that by using the term "natural" rate of unemployment, I do not mean to suggest that it is immutable and unchangeable.
为了避免误会，我要强调，所谓“自然”失业率，并不是说它是不可变的。
Based on the misunderstanding between staff in joint ventures, this paper discusses cross-cultural communication in joint ventures, aiming to avoid misunderstanding and achieve great economic results.
通过分析合资企业里中外员工之间的种种误会，探讨中外合资企业中的跨文化交际，以期避免误会，建立和谐的人际关系，达到经济效益最佳。
Based on the misunderstanding between staff in joint ventures, this paper discusses cross-cultural communication in joint ventures, aiming to avoid misunderstanding and achieve great economic results.
通过分析合资企业里中外员工之间的种种误会，探讨中外合资企业中的跨文化交际，以期避免误会，建立和谐的人际关系，达到经济效益最佳。
应用推荐