In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the US.
在20世纪的最后几十年里，美国的生活水平提高了，经济萧条在很大程度上得以避免。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
人们纷纷把目光移开。
而避免了粪灾。
Accidents can be averted by careful driving.
谨慎驾驶可避免发生事故。
Coldly, deliberately, she averted her head.
她冷冷地故意把头转向一边去。
The company says it has averted a further 20.
该公司表示，它已经避免了伤亡人数达到20人。
In 2003 alone, immunization averted more than two million deaths.
仅在2003年，免疫避免了200多万人死亡。
I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。
Until recently, the ministers thought they had averted imminent catastrophe.
直至最近，部长们认为他们避免了迫在眉睫的灾难。
She averted her face: he apparently put some question which she had no mind to answer.
她把脸掉过去，显然他提出了一些她不想回答的问题。
What's more, the fear of calamity causes real problems even if that calamity is averted.
哪怕灾难事件没有发生但对灾难的恐惧还是会引发一些问题。
But after we were born, Mother's friends, decent folk, averted their eyes as we walked by.
但是我们出生之后，母亲的朋友们，那些体面人，在我们路过时总是避开眼睛。
But the risk he described is a real one, and it cannot be averted by local politics alone.
但是他描述的危险真实存在，并且这种现象单依靠本地政策就可以改变。
While the six-person crew aboard the Ady Gil was rescued, tragedy wasonly narrowly averted.
所幸“阿迪·戈尔”号上的六名船员均得以获救，一场悲剧险些上演。
Egypt and the surrounding region didn't escape drought, but widespread starvation was averted.
埃及及其四周地区虽然没能逃过干旱的袭击，但大面积的饥荒却躲过了。
Health outcomes were calculated as deaths averted and discounted years of life lost (YLLs) averted.
健康结果被计算成避免的死亡数量，以及避免折损的寿命损失年(YLL)的数量。
China, like much of the world, is breathing a sigh of relief that economic disaster has been averted.
与世界许多地区一样，中国正为躲过一场经济灾难而松了一口气。
None of them looked away or averted their gaze from mine, which I took as confirmation that I could continue.
当我凝视他们的时候，没有人转开视线，或者逃避目光，因此我确信，我可以继续下去。
The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.
气候变化所带来的严峻恶果只需花全球GDP的1%即可避免，这种理念基于一个有效的政策。
The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.
仅花费全球GDP的1%就可以避免危险的气候变化，这个理念的基础是政策必须有效；
That choice might produce new problems in due course—a topic for another essay—but it appears to have averted a systemic breakdown.
也许过不了多久，它们的过度反应会带来一些新的问题——这是另一篇文章里要说的事——但至少看上去是避免了一场系统性的崩溃。
That choice might produce new problems in due course—a topic for another essay—but it appears to have averted a systemic breakdown.
也许过不了多久，它们的过度反应会带来一些新的问题——这是另一篇文章里要说的事——但至少看上去是避免了一场系统性的崩溃。
应用推荐