But people do tend to embellish their avatars somewhat.
但人们的确倾向于修饰自己的头像。
Actives: actions that can be performed by the avatars or objects.
动作：化身或对象可以执行的动作。
Presence will be indicated by a green dot on users' avatars - very much like IM.
用户在线时用户的头像会显示一个绿点——这点跟实时聊天工具很像。
15 - the student avatars crowded around the purple Numbers and started plucking them.
15-学生的头像聚集在紫色数字的周围，开始采摘。
Their avatars took the forms of anime characters, kawaii cats and other fantastic creatures.
他们的头像采用了动画人物、可爱的猫和其他奇幻动物的形式。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
Notice that the avatars and names are preserved, which makes it much easier to know who said what.
请注意头像和名字都被保留了，这就能很方便地知道谁说了些什么。
Detection of brainwaves will become more accurate, which will lead to smoother control of avatars.
脑波的检测会变得越来越精确，这样能够更平稳和精准地控制虚拟形象。
It was also used to create 3d avatars for over 250, 000 visitors to the Millennium Dome exhibition.
同时也为超过250000名千禧巨蛋的参观者制作了3d化身。
One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.
其中一项试验是向访问该岛的用户在网上直播一场纽约现场摇滚音乐会。
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
The researcher found that avatars increased the sense of emotional involvement in this kind of community.
研究发现化身这种情感上的纠葛几乎全社会都有！
They have the link gear over their heads, and are tied into the distant bodies of their respective avatars.
他们头上戴着链接装置，并且思绪被固定在各自的遥远的阿凡达中。
Through avatars, online games enable users to have genuine interaction with other players around the world.
透过游戏角色，网络游戏让用户能够同生活在其他地方的玩家进行真实的互动。
Navigation between public and private space using landmarks was buggy, resulting in several 'lost avatars'.
使用地标在公共空间和私有空间之间导航也存在问题，导致几个“丢失的角色”。
In a second experiment the researchers had some of the "guessing" avatars portrayed as pre-recorded animations.
第二项实验中，作出描述的不再是实验者本人，而是事先录制好的动画形象。
Google’s Sketchup service already provides the tech to do 3D modeling and could also be used to create avatars.
Google的Sketchup软件已经可以进行3D建模工作，同时也能为游戏提供各种物品和角色。
It comes with VoIP support, native media display capabilities, Web browser integration, and customizable avatars.
它提供VoIP支持、原生媒体显示功能、Web浏览器集成和可定制的化身。
Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
The researcher also hypothesized that questions that have avatars will receive more answers than those that don't.
研究者也假设通过化身将比一真实身份测试得到更多信息。
A Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
Combined with spatially accurate voice integration, avatars help make the in-world experience more real and personable.
通过结合使用考虑空间位置的语音集成，化身有助于产生更真实的体验。
For most of the use case scenarios in virtual Spaces, avatars that can be easily identified as real-life-us, are preferred.
对于虚拟空间中的多数用例来说，最容易识别真实身份的角色最受钟爱。
Players flick through menus with waves of the hand and then move to make their on-screen avatars run, jump, duck, swing and dance.
玩家们只要在菜单上轻轻挥挥手，就可以让他们的游戏中的角色奔跑，跳跃，弯腰，转身和跳舞。
“Game-ifying” a real-world system still requires more than just adding avatars and points. It requires fast, personalized feedback.
将现实世界这个系统“游戏化”需要的不仅仅是添加一个头像和分数，还需要快速且个性化的反馈。
Second Life in particular is hard to navigate, and the number of avatars that can visit an island at the same time tops out at about 80.
《第二人生》尤其难以驾驭。在同一时间访问同一个岛屿的最高人数大约是80人。
So, does this mean that everyone's new favorite color, "Solidarity Green," will begin to fade away from social web avatars sometime soon?
那么，这是不是意味着大家喜欢的绿色头像是不是可以从社交网站上退场了呢？
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
应用推荐